1 00:00:27,224 --> 00:00:31,453 Hallo. Wie geht es dir, Süße? Komm rein. 2 00:00:31,561 --> 00:00:34,686 Ich habe mich bereits vorbereitet alles für dich... 3 00:00:34,800 --> 00:00:36,698 genau so, wie es dir gefällt. 4 00:00:36,802 --> 00:00:38,994 Meine Güte, heute Abend ist es so heiß. 5 00:00:39,103 --> 00:00:41,126 Bist du bereit? 6 00:00:41,240 --> 00:00:44,035 Du willst, dass ich tot stelle? 7 00:00:44,142 --> 00:00:47,108 Willst du, dass ich sterbe, Schatz? 8 00:00:47,211 --> 00:00:51,508 Bitte. Bitte, Lass mich für dich sterben. 9 00:01:13,273 --> 00:01:15,569 Warum hast du die Fenster geschlossen? 10 00:01:15,674 --> 00:01:19,129 Du weißt, dass ich nicht schreie. 11 00:01:21,781 --> 00:01:24,770 Was machst du, Schatz? 12 00:01:24,884 --> 00:01:28,611 Stimmt etwas nicht? 13 00:01:35,727 --> 00:01:38,058 Was ist das? 14 00:01:40,768 --> 00:01:43,632 Äh, du bist-- Du tust mir weh. 15 00:01:43,736 --> 00:01:46,225 Äh, steig aus! 16 00:01:46,340 --> 00:01:50,897 Oh Gott! NEIN! Nein! 17 00:01:51,011 --> 00:01:54,500 Bitte, geh weg von mir! 18 00:01:54,615 --> 00:01:58,741 NEIN! NEIN! 19 00:02:44,366 --> 00:02:48,129 Oh ja. Was wissen Sie darüber? Der Mörder zu diesem Zeitpunkt? 20 00:02:48,237 --> 00:02:51,033 Wir wissen, dass es wahrscheinlich ein Mann ist zwischen den Zeitaltern-- 21 00:02:51,140 --> 00:02:55,505 Irgendwelche Hinweise... Gibt es eine Möglichkeit Es gibt mehr als einen Mörder? 22 00:02:55,611 --> 00:02:58,475 - Kein Kommentar. 23 00:02:58,581 --> 00:03:02,639 - Du klingst zuversichtlich. - Das bin ich. 24 00:03:02,752 --> 00:03:05,775 - Irgendwelche Hinweise auf die Herkunft des Mörders? - Nicht endgültig, nein. 25 00:03:05,888 --> 00:03:07,980 Wir sind dabei der Analyse von Hautproben... 26 00:03:08,091 --> 00:03:10,489 von unten aufgenommen die Fingernägel von zwei der Opfer. 27 00:03:10,594 --> 00:03:12,650 Ergebnisse davon-- 28 00:03:12,763 --> 00:03:15,490 - ...Bestimmen Sie die Rasse des Mörders. - Inspektor? Inspektor? 29 00:03:15,599 --> 00:03:19,326 How do you respond to claims that police arbeiten nicht so hart daran, die Mörder zu finden 30 00:03:19,436 --> 00:03:21,334 weil die Opfer Waren Prostituierte? 31 00:03:21,437 --> 00:03:25,734 Der Vorschlag, dass wir das nicht behandeln Fall mit aller Sorgfalt, die wir aufbringen können... 32 00:03:25,843 --> 00:03:27,832 ist nicht nur falsch aber beleidigend. 33 00:03:27,944 --> 00:03:30,706 Wir haben bereits ausgegeben 1.800 Arbeitsstunden für diesen Fall. 34 00:03:39,791 --> 00:03:41,781 Was wissen Sie darüber? Der Mörder zu diesem Zeitpunkt? 35 00:03:41,893 --> 00:03:46,121 Ich kann Ihnen nicht alles sagen, was wir wissen, aber Er ist männlich, wahrscheinlich im Alter zwischen … 36 00:03:46,230 --> 00:03:50,595 - Du hast den Job bekommen. Dieser Job? - Ja. 37 00:03:50,701 --> 00:03:53,100 -Jesus. - Whoo-hoo. 38 00:03:53,204 --> 00:03:55,102 Das klingt ekelhaft. 39 00:03:55,206 --> 00:03:58,468 Meinen Sie nicht auch? Meinst du nicht Es ist einfach ekelhaft? 40 00:03:58,576 --> 00:04:00,838 Alles, was ich tun muss... 41 00:04:00,946 --> 00:04:04,776 ist, die ganze Nacht auf meinem Arsch zu sitzen und ein Buch lesen. 42 00:04:07,052 --> 00:04:10,848 - Du trinkst zu viel. - Martin ist schon sehr betrunken. 43 00:04:10,956 --> 00:04:14,013 Ich habe das Gefühl, dass eine Person dafür verantwortlich ist für diese Verbrechen. 44 00:04:14,126 --> 00:04:16,524 - Und warum sagen Sie das? - Das ist meine Sache. 45 00:04:16,628 --> 00:04:19,389 Verstehst du nicht? Das ist es. Das ist alles, was ich tun muss. 46 00:04:19,499 --> 00:04:24,556 - Ich muss einfach auf meinem Arsch sitzen bleiben. Setz dich auf meinen Arsch. 47 00:04:26,739 --> 00:04:28,295 - Inspektor. - Inspektor. 48 00:04:28,407 --> 00:04:31,499 Inspektor, wie geht es Ihnen? auf Ansprüche reagieren... 49 00:04:31,610 --> 00:04:34,440 dass die Polizei nicht so hart arbeitet, um sie zu finden die Mörder, weil die Opfer Prostituierte waren... 50 00:04:34,546 --> 00:04:37,774 Der Vorschlag... Der Vorschlag dass wir diesen Fall nicht behandeln... 51 00:04:37,884 --> 00:04:41,373 mit aller Sorgfalt, die wir aufbringen können ist nicht nur falsch, sondern beleidigend. 52 00:04:41,487 --> 00:04:43,386 Jede Möglichkeit, dass Es gibt mehr als einen-- ...männlich. 53 00:04:43,490 --> 00:04:46,388 Meiner Meinung nach liegt die Verantwortung bei einer Person für diese Morde. 54 00:04:50,997 --> 00:04:53,724 Wir können es der Öffentlichkeit nicht sagen alles was wir wissen. 55 00:04:53,834 --> 00:04:57,028 Nicht endgültig. Wir sind dabei der Prozess der Analyse von Hautproben... 56 00:04:57,137 --> 00:04:59,399 von unten aufgenommen die Fingernägel von zwei der Opfer. 57 00:04:59,507 --> 00:05:01,404 Die Ergebnisse dieser Tests-- 58 00:05:01,508 --> 00:05:05,635 - Es besteht die Möglichkeit mehr als ein Mörder? 59 00:05:05,746 --> 00:05:08,472 Kein Kommentar. 60 00:05:13,487 --> 00:05:16,112 Heute Nacht hier übernachten? 61 00:05:17,893 --> 00:05:19,791 Willst du, dass ich es tue? 62 00:05:19,894 --> 00:05:22,622 Möchten Sie? 63 00:05:24,365 --> 00:05:26,923 Wenn du willst, dass ich es tue. 64 00:05:30,771 --> 00:05:36,136 Marie, falls ich jemals etwas getan habe Um Sie glücklich zu machen, entschuldige ich mich aufrichtig. 65 00:05:38,712 --> 00:05:42,702 In einigen Fällen könnten diese Markierungen vorhanden sein geschah nach dem Tod, während der Körper... 66 00:05:42,818 --> 00:05:45,012 Quellen innerhalb der Polizei Abteilung hat bestätigt... 67 00:05:45,120 --> 00:05:48,951 dass die Opfer sexuell missbraucht wurden nach den Todesfällen. 68 00:05:49,058 --> 00:05:51,888 - Gibt es irgendeine Möglichkeit mehr als ein Mörder? - Mein Gefühl ist-- 69 00:05:51,995 --> 00:05:55,426 Es ist so schwer geworden um sie zu Dingen zu überreden. 70 00:05:55,530 --> 00:05:57,928 Sie ist geworden immer weniger... 71 00:06:00,169 --> 00:06:02,067 empfänglich. 72 00:06:02,170 --> 00:06:06,160 Wann werden die Ergebnisse der Tests bekannt gegeben Hereinkommen? Sehr bald. Vielleicht morgen. 73 00:06:06,274 --> 00:06:09,298 Das ist der Typ soll erstaunlich sein. 74 00:06:09,412 --> 00:06:13,845 - Wir können der Öffentlichkeit nicht alles erzählen. - Empfänglich für was? 75 00:06:13,950 --> 00:06:15,917 Waren die Opfer sexuell missbraucht? 76 00:06:16,019 --> 00:06:18,314 Was denkst du? des Mörders, Inspektor? 77 00:06:18,421 --> 00:06:21,320 Ich denke, seine Zeit geht zur Neige. 78 00:06:22,860 --> 00:06:25,917 Katherine! 79 00:06:29,299 --> 00:06:31,822 Katherine? 80 00:06:31,935 --> 00:06:34,696 Ich bin im Badezimmer! 81 00:06:34,806 --> 00:06:38,670 - Oh. - Was? 82 00:06:38,775 --> 00:06:40,933 Nichts. 83 00:06:49,453 --> 00:06:51,442 Du hattest seltsame Träume letzte Nacht. 84 00:06:51,555 --> 00:06:53,817 Ich habe? 85 00:06:53,925 --> 00:06:55,823 Mm. 86 00:06:57,195 --> 00:07:00,127 Du hast geatmet wirklich schwer. 87 00:07:00,231 --> 00:07:02,662 Du hast ständig mit den Beinen getreten und Stöhnen. 88 00:07:02,767 --> 00:07:04,789 Du bist dir sicher, dass wir das nicht getan haben Sex haben? 89 00:07:04,904 --> 00:07:07,994 Ziemlich sicher, ja. 90 00:07:12,644 --> 00:07:14,542 Rufen Sie mich an und sagen Sie es mir wie es gelaufen ist. 91 00:07:14,646 --> 00:07:16,544 Ja. 92 00:07:42,976 --> 00:07:46,374 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 93 00:07:52,552 --> 00:07:54,983 Herr Johnson? 94 00:07:59,225 --> 00:08:02,588 - Herr Johnson. - Wie bist du reingekommen? 95 00:08:02,696 --> 00:08:04,559 Die Haustür stand offen. 96 00:08:04,664 --> 00:08:06,654 Oh, verdammte Tür schließt nie. 97 00:08:13,506 --> 00:08:16,472 Nun, ich muss getötet werden. 98 00:08:16,576 --> 00:08:18,475 Hier, Roger. Hier ist ein Beil. 99 00:08:18,578 --> 00:08:21,476 Ja, wir müssen es tun. Es hat keinen Sinn, Zeit zu verschwenden. 100 00:08:21,581 --> 00:08:24,104 Das ist was Wir sind hier draußen. 101 00:08:24,218 --> 00:08:27,742 Lasst uns nicht länger herumalbern. Jetzt nimm Das Beil und hacken Sie dem Truthahn den Kopf ab. 102 00:08:27,855 --> 00:08:29,788 Gibt es nicht Wie geht das einfacher? 103 00:08:29,891 --> 00:08:34,017 Also, das bist du? 104 00:08:34,129 --> 00:08:37,856 Oh ja, das bin ich. 105 00:08:37,965 --> 00:08:40,453 Willkommen auf dem Mars. 106 00:08:41,871 --> 00:08:45,166 - Entschuldigung? - Das war kein Scherz. 107 00:08:45,273 --> 00:08:47,535 Worüber? 108 00:08:47,641 --> 00:08:52,540 Ich überlasse dir die Kaffeemaschine. Das Radio gehört mir. 109 00:08:54,150 --> 00:08:56,274 - Du hast ein Radio? - Äh, nein. 110 00:08:56,384 --> 00:08:58,976 Besorge dir ein Radio. 111 00:08:59,087 --> 00:09:00,986 Was genau haben sie dir gesagt? 112 00:09:02,791 --> 00:09:04,689 N-Nicht viel. 113 00:09:04,793 --> 00:09:07,190 Zu diesem Zeitpunkt gibt es sehr wenige Leute da, 114 00:09:07,295 --> 00:09:09,988 aber nachts, Dieser Ort ist wie der Mars. 115 00:09:10,099 --> 00:09:13,724 - Also, was hast du gehört? - Begnadigung? 116 00:09:13,835 --> 00:09:18,563 Was genau haben sie dir gesagt? über mich? Nichts. 117 00:09:18,674 --> 00:09:24,130 - Sie haben mir nichts gesagt. - Aufleuchten. Sie haben dir gesagt, warum ich aufgehört habe. 118 00:09:26,348 --> 00:09:28,907 Nein, ehrlich gesagt, überhaupt nicht. 119 00:09:34,490 --> 00:09:36,388 Dürfen wir gleich kommen? 120 00:09:46,737 --> 00:09:49,327 Drehen Sie den Schlüssel bis Sie das Klicken hören. 121 00:09:49,440 --> 00:09:51,497 Registriert sich auf ein Stück aus Lochband, 122 00:09:51,607 --> 00:09:54,699 um zu bestätigen, dass Sie hier waren jede Stunde. 123 00:09:54,811 --> 00:09:57,504 - Ich verstehe. - Tust du? 124 00:09:59,884 --> 00:10:03,748 Gott sei Dank brauchen wir das nicht um diesen Raum zu überprüfen. Der Schlüssel liegt draußen. 125 00:10:08,358 --> 00:10:10,257 Kommen Sie, schauen Sie es sich an. 126 00:10:17,602 --> 00:10:20,124 - Nein. - Es ist alles in Ordnung. Aufleuchten. 127 00:10:20,238 --> 00:10:23,398 - Wissen Sie, was in diesen Wannen ist? - Nein. Was? 128 00:10:23,508 --> 00:10:27,201 Riechen Sie den Formaldehyd. Man kann es riechen, nicht wahr? 129 00:10:32,417 --> 00:10:35,850 Sollte niemals gehen da drin. Niemals. 130 00:10:35,954 --> 00:10:38,216 Das habe ich noch nie. 131 00:10:38,324 --> 00:10:40,221 Ekelhaft. 132 00:10:43,394 --> 00:10:45,724 Also werde ich allein sein hier in der Nacht. 133 00:10:45,831 --> 00:10:47,728 Haben sie es dir nicht gesagt? 134 00:10:47,832 --> 00:10:50,390 Nun ja, manchmal ein Krankenwagen oder die Polizei kommt herein, 135 00:10:50,502 --> 00:10:52,935 aber abgesehen davon, 136 00:10:53,039 --> 00:10:56,699 Es gibt nur dich... und sie. 137 00:11:03,283 --> 00:11:05,181 Die Leichenhalle. 138 00:11:05,284 --> 00:11:08,808 Ich weiß nicht warum Sie haben dort einen Schlüssel hineingesteckt. 139 00:11:08,922 --> 00:11:11,149 Ach, zum Teufel damit. Lasst uns weitermachen. 140 00:11:32,280 --> 00:11:35,507 Behalte einfach deine Augen auf dem Schlüssel. 141 00:11:35,616 --> 00:11:37,978 Schauen Sie es sich einfach weiter an. 142 00:11:38,085 --> 00:11:39,983 Schau sie nicht an. 143 00:11:41,855 --> 00:11:46,754 Verdammte Idioten. Warum zum Teufel haben sie das getan? hier einen Schlüssel reinstecken? 144 00:11:55,337 --> 00:11:57,495 Wozu dienen die Schnüre? 145 00:11:57,605 --> 00:12:00,163 Nur eine Vorsichtsmaßnahme... für den Fall, dass einer von ihnen aufwacht. 146 00:12:00,274 --> 00:12:04,865 Wenn Sie daran ziehen, wird der Alarm ausgelöst. - Wacht auf? 147 00:12:04,980 --> 00:12:07,208 Dann rufen Sie den diensthabenden Arzt vom Wachposten. 148 00:12:07,316 --> 00:12:11,339 Rufen Sie einfach an. Er wird hier sein in fünf Minuten. Mach dir keine Sorge. 149 00:12:11,452 --> 00:12:13,681 Das wird nie passieren. 150 00:12:19,929 --> 00:12:25,055 Es ist kalt hier drin, Aber man kann sie immer noch riechen, nicht wahr? 151 00:12:25,168 --> 00:12:27,065 Ja. 152 00:12:27,170 --> 00:12:30,727 Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht schließt. Kein Griff an der Innenseite. 153 00:12:30,839 --> 00:12:34,670 - Warum sollte es geschlossen werden? - Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten. 154 00:12:38,615 --> 00:12:41,740 Hier ist es passiert... angeblich. 155 00:12:41,850 --> 00:12:43,783 Was? 156 00:12:43,886 --> 00:12:47,841 Vor einigen Jahren ein Skandal, schrecklicher Skandal. 157 00:12:47,958 --> 00:12:50,186 Nachtwächter. 158 00:12:50,293 --> 00:12:55,055 Vor vielen Jahren hat er es getan. 159 00:12:55,165 --> 00:12:57,687 Er hat es getan? 160 00:12:57,800 --> 00:12:59,926 Habe es mit ihnen gemacht. 161 00:13:00,037 --> 00:13:05,128 - Oh, du meinst, er-- - Der Typ hatte seinen ganz eigenen Harem. 162 00:13:05,242 --> 00:13:07,970 Nun ja, ich wusste nie etwas darüber aus erster Hand, 163 00:13:08,078 --> 00:13:12,306 aber das Gerücht war, Sie haben ihn dabei erwischt, 164 00:13:12,417 --> 00:13:14,314 und sie schwiegen das Ganze auf. 165 00:13:14,417 --> 00:13:16,317 Wer weiß? 166 00:13:16,420 --> 00:13:19,319 Hier draußen gibt es jede Menge Verrückte. 167 00:13:19,423 --> 00:13:21,218 Gott. 168 00:13:24,894 --> 00:13:27,759 Oh-oh, hey, ich-ich bin kein Spinner. 169 00:13:27,865 --> 00:13:31,161 Nachdem Sie eine Weile hier angefangen haben zu arbeiten, Dein Atem wird anfangen zu stinken. 170 00:13:31,269 --> 00:13:36,133 Sie können es testen, indem Sie Ihr... Hebe die Hand an deinen Mund und atme. 171 00:13:40,412 --> 00:13:43,674 Habe ich recht? 172 00:13:43,781 --> 00:13:45,681 Oh, Jesus. Gott, du hast recht. 173 00:13:45,784 --> 00:13:50,012 Passt zum Territorium. Du kannst nichts dagegen tun. 174 00:13:58,264 --> 00:14:02,697 Das sind die Personalakten. Wir sind alle hier irgendwo. 175 00:14:02,801 --> 00:14:06,098 Tote da drüben. Mitarbeiter, hier drüben. 176 00:14:06,205 --> 00:14:08,262 Bedeutungslos. 177 00:14:13,813 --> 00:14:15,801 Hier ist Ihr Dienstplan. 178 00:14:15,916 --> 00:14:19,313 Komm um 8:00 Uhr, um 16:00 Uhr abgelöst werden. 179 00:14:20,553 --> 00:14:22,486 Ist das der Alarm von-- 180 00:14:22,588 --> 00:14:26,816 Das wird nie passieren. Hast du ein Radio? 181 00:14:26,927 --> 00:14:29,825 - Eigentlich werde ich lernen. - Besorgen Sie sich ein Radio. 182 00:14:31,098 --> 00:14:34,791 - Wie gesagt, ich besorge mir ein Radio. - Gut. 183 00:14:36,670 --> 00:14:39,135 Von wem ist das Bild? 184 00:14:39,238 --> 00:14:41,501 Ich weiß es nicht. Es war schon immer da. 185 00:14:41,608 --> 00:14:44,006 Oh, äh, noch etwas. 186 00:14:45,612 --> 00:14:49,272 Es gibt nichts Angst haben, aber, äh-- 187 00:14:49,383 --> 00:14:51,747 Ich denke, das wäre so eine gute Sache zu haben. 188 00:14:54,020 --> 00:14:55,920 Und dann das Radio-- 189 00:14:57,525 --> 00:15:02,889 Es wäre eine gute Idee um sich ein Radio zu kaufen. 190 00:15:02,998 --> 00:15:05,588 Okay. 191 00:15:05,732 --> 00:15:08,563 Okay, du hast die Wahl zwei Filme zu sehen. 192 00:15:08,636 --> 00:15:11,796 Eins, 90 actiongeladene Minuten von zwei Helden... 193 00:15:11,906 --> 00:15:14,737 Zeit miteinander verbringen, diese haben unglaubliche Abenteuer durch den Sommer. 194 00:15:14,842 --> 00:15:18,797 Der andere Film hat 45 Minuten Ein Held erlebt unglaubliche Abenteuer ... 195 00:15:18,913 --> 00:15:23,538 und die anderen 45 Minuten sitzt ein Typ an einem Schreibtisch, 196 00:15:23,652 --> 00:15:26,447 Ähm, ich lese ein Buch, okay? 197 00:15:26,554 --> 00:15:29,042 Welches siehst du dir an? 198 00:15:29,158 --> 00:15:33,250 Nun, wer spielt den Kerl? das Buch lesen? 199 00:15:34,396 --> 00:15:36,794 Das gibt es auf jeden Fall Verlust des Konsortiums, 200 00:15:36,898 --> 00:15:38,956 aber wie wäre es seelische Qual? 201 00:15:39,068 --> 00:15:41,193 - Erinnert sich jemand daran-- - Was ist mit uns passiert? 202 00:15:41,304 --> 00:15:43,202 Was? 203 00:15:43,305 --> 00:15:47,931 ...ein Fall, in dem-- ich nicht kann atme hier ein. Was zum Teufel machen wir hier? 204 00:15:48,044 --> 00:15:49,442 - Wir werden älter. - Nein, wir sterben. 205 00:15:49,546 --> 00:15:51,444 - Das Gleiche. - Nein, nein, nein, nein, nein. 206 00:16:02,325 --> 00:16:04,224 Sie kennen diesen Film Ich habe darüber gesprochen? Uh-huh. 207 00:16:04,328 --> 00:16:07,623 Okay, die beiden Helden fangen an, herauszufordern einander. Ist das eine Tatsache? 208 00:16:07,730 --> 00:16:10,094 Ja, das stimmt. Und das Eine Wer nachgibt, verliert. 209 00:16:10,200 --> 00:16:13,325 - Warum sollten sie so etwas tun wollen? - Weil sie sterben, 210 00:16:13,437 --> 00:16:18,096 Und sie wollen spielen, bevor das Schicksal es ihnen bestimmt Sie liegen mit dem verdammten Establishment im Bett. 211 00:16:18,209 --> 00:16:23,403 - Okay, okay, was steht also auf dem Spiel? - Freiheit. 212 00:16:23,514 --> 00:16:26,639 - Wenn ich verliere, werde ich Marie heiraten. Wenn du verlierst, heiratest du Katherine. - Was? 213 00:16:28,919 --> 00:16:31,316 - Warum? - Holen Sie sich etwas Spaß. 214 00:16:33,324 --> 00:16:35,723 Du bist völlig verrückt. 215 00:16:39,164 --> 00:16:41,062 Nein, das bin ich nicht. 216 00:22:06,168 --> 00:22:08,066 Scheiße. 217 00:22:53,117 --> 00:22:55,015 Scheiße, die Lichter. 218 00:23:07,965 --> 00:23:09,863 Oh. 219 00:23:44,537 --> 00:23:46,628 Hatten Sie keine Angst? 220 00:23:46,738 --> 00:23:47,999 Nein. Nein. Und dann habe ich diese Wannen gesehen. 221 00:23:49,241 --> 00:23:53,106 Ich weiß es nicht. Da war etwas in ihnen. Ich weiß nicht. Ersatzteile. 222 00:23:53,212 --> 00:23:55,610 Ich habe Schatten oder so etwas gesehen. Ich weiß nicht. 223 00:23:55,715 --> 00:23:58,079 Oh, das ist wirklich krank. 224 00:23:58,185 --> 00:24:01,947 Wenn du tot bist, bist du tot. Was für ein Unterschied Macht es das, was jemand mit dir macht? 225 00:24:02,056 --> 00:24:04,885 Ich finde es einfach krank, okay? 226 00:24:04,991 --> 00:24:07,218 Ich muss gehen ins Badezimmer. 227 00:24:07,328 --> 00:24:09,156 Ja, ich werde mit dir gehen. 228 00:24:15,034 --> 00:24:17,432 Also, hör zu. 229 00:24:17,538 --> 00:24:22,163 - Gestern war ich unten in Camden in der Nähe von Hyde. - Was machst du da? 230 00:24:22,277 --> 00:24:26,470 Ich sehe dieses sehr attraktiv aussehende Mädchen An einer Bushaltestelle stehen, okay? 231 00:24:26,580 --> 00:24:29,478 Aber ich merke, dass sie es ist Ich steige nicht in einen der Busse. 232 00:24:29,584 --> 00:24:32,140 Also? 233 00:24:32,252 --> 00:24:35,946 Kommen Sie, Berater. Sie war eine Prostituierte. 234 00:24:36,056 --> 00:24:40,182 Siebzehn Jahre alt. Joyce. 235 00:24:40,294 --> 00:24:43,455 Woher weißt du das das alles? 236 00:24:43,564 --> 00:24:47,088 Entschuldigung, das ist mein Quartier. Ich habe das nächste Spiel bekommen. 237 00:24:47,202 --> 00:24:49,101 Harte Scheiße. 238 00:24:49,204 --> 00:24:51,602 Alles klar, ich hole es der Manager, okay? 239 00:24:53,409 --> 00:24:55,306 Ich werde Satan holen. 240 00:24:57,113 --> 00:25:00,045 - Es ist okay, ja. - Sicher? 241 00:25:00,149 --> 00:25:02,047 Lass uns nur ein Spiel spielen, ich und mein Freund hier, 242 00:25:02,150 --> 00:25:04,049 und dann könnt ihr spielen, in Ordnung? 243 00:25:04,153 --> 00:25:07,608 Mann, warum siehst du so verängstigt aus? Ich bin einfach scherzhaft. Geht es dir gut? Geht es dir gut? 244 00:25:07,722 --> 00:25:10,314 Was hast du mit ihm gemacht? Schüttel mir die Hand, Bruder. 245 00:25:10,425 --> 00:25:13,221 Ich werde nur ein Spiel spielen und das wird es sein, okay? Es tut mir Leid. 246 00:25:19,502 --> 00:25:23,458 Verdammt, Baby. Sind zu diesem Shake auch Pommes dabei? 247 00:25:23,572 --> 00:25:25,470 Bitte gehen Sie mir aus dem Weg. 248 00:25:25,574 --> 00:25:27,937 Vielleicht sollten wir das tun etwas tun, oder? 249 00:25:28,044 --> 00:25:30,202 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie interessiert sind in neun Zoll, Baby? 250 00:25:30,312 --> 00:25:32,370 Ich bin sehr interessiert in neun Zoll. 251 00:25:32,481 --> 00:25:35,175 Ich habe einfach kein Interesse indem ich dich dreimal ficke, um es zu bekommen. 252 00:25:35,285 --> 00:25:39,240 Es kommen so schlimme Dinge aus so einem hübschen Mund. 253 00:25:39,356 --> 00:25:41,583 - Wohin gehst du? - Au! 254 00:25:41,690 --> 00:25:43,748 Habe ich deine Gefühle verletzt, Schlampe? 255 00:25:43,859 --> 00:25:45,757 Hallo. 256 00:25:45,861 --> 00:25:48,622 Ich hoffe, dass unsere kleine Auseinandersetzung da ist hat dein Biertrinken nicht unterbrochen. 257 00:25:48,732 --> 00:25:52,096 Eigentlich waren Martin und ich gerade darüber diskutieren, ob wir etwas tun sollten. 258 00:25:52,202 --> 00:25:55,260 - Lass uns gehen. - Nein. Wir bleiben. 259 00:25:55,372 --> 00:25:58,032 Nein, das sind wir nicht. 260 00:25:58,142 --> 00:26:00,835 Nein, nein, nein, ich meinte nicht dich und mich. Ich meinte mich und Martin. 261 00:26:02,380 --> 00:26:05,279 Vielleicht für nur eine Weile, oder? 262 00:26:05,383 --> 00:26:08,110 - Verdammte Arschlöcher. - Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 263 00:26:08,219 --> 00:26:11,844 Wissen Sie, wenn das der Film wäre, 264 00:26:11,955 --> 00:26:15,718 und du hast gespielt der aufregende Typ, 265 00:26:15,826 --> 00:26:19,054 du würdest rübergehen und zeig diese Jungs. 266 00:26:19,164 --> 00:26:21,221 -James.James. - Verzeihung. 267 00:26:22,767 --> 00:26:25,426 James. 268 00:26:25,537 --> 00:26:27,434 Vier. QuadrupleJack, Bitte. 269 00:26:27,537 --> 00:26:29,437 - Was machst du? - Ich mache mich fertig. 270 00:26:29,540 --> 00:26:31,938 - Wofür? - Du hast mich herausgefordert. 271 00:26:35,580 --> 00:26:38,342 Ich nehme es zurück. 272 00:26:38,449 --> 00:26:42,007 Was, sind wir in der Grundschule? Du kannst es nicht zurücknehmen. 273 00:26:44,123 --> 00:26:46,022 James, nicht-- 274 00:26:53,031 --> 00:26:55,327 Entschuldigung? 275 00:26:55,435 --> 00:26:58,594 Hallo. Ich-ich-ich wollte um dir zu danken. 276 00:26:58,704 --> 00:27:01,568 Ja, was zum Teufel Redest du davon, Dummkopf? 277 00:27:01,674 --> 00:27:06,605 Ich wollte dir danken. Dir ist klar, wie Wir haben euch schon lange gesucht? 278 00:27:06,712 --> 00:27:08,974 Du sagst mir nicht, dass ich der Erste bin Ansprechpartner, der sich diesbezüglich an Sie wenden kann. 279 00:27:09,082 --> 00:27:14,174 Nein, ich meine es völlig ernst. Ihr werdet Seien Sie von nun an bis in alle Ewigkeit in Talkshows. 280 00:27:14,287 --> 00:27:17,481 - Talkshows? - Oprah, Phil, Sally. Wie Sie es nennen. 281 00:27:17,590 --> 00:27:20,784 - Dir gefällt Ricki Lake? - Wovon zum Teufel redest du, Mann? 282 00:27:20,893 --> 00:27:23,883 Hören Sie, wenn ich sage, dass wir gesucht haben Für zwei Typen wie dich meine ich es ernst. 283 00:27:23,997 --> 00:27:27,361 Niemand hat sich an Sie gewandt darüber? Nicht eine Seele? 284 00:27:27,468 --> 00:27:29,365 Nein, niemand hat sich an mich gewandt. 285 00:27:29,469 --> 00:27:33,902 Das ist unglaublich. Unglaublich. 286 00:27:34,008 --> 00:27:36,939 Jetzt hören Sie zu. Wenn ihr das macht Talkshows, davon wird es viele geben-- 287 00:27:37,043 --> 00:27:39,203 Du wirst es sein Wochenlang unterwegs, also-- 288 00:27:39,313 --> 00:27:42,677 Weißt du, diese Jungs werden das fragen Immer wieder dieselben Eröffnungsfragen. 289 00:27:42,782 --> 00:27:45,180 Vielleicht sollten wir das tun schau es dir jetzt mal an. 290 00:27:45,285 --> 00:27:47,616 Wissen Sie, nur damit Sie vorbereitet sind. Was sagen Sie? 291 00:27:52,493 --> 00:27:55,119 Hä? 292 00:27:56,797 --> 00:27:58,990 Okay. 293 00:27:59,100 --> 00:28:04,192 Ja? In Ordnung? Großartig. Okay, jetzt ist es ein mehrteilige Frage, also antworten Sie sorgfältig. 294 00:28:04,305 --> 00:28:06,932 - Okay? In Ordnung? - Ja. 295 00:28:07,041 --> 00:28:09,098 Jetzt wissen wir es mit Sicherheit... 296 00:28:09,212 --> 00:28:13,473 dass deine Eltern mitgeteilt haben durch eine Reihe von Klicks und Grunzen. 297 00:28:13,582 --> 00:28:19,139 Jetzt wollen wir wissen, wie und wann Haben Sie sich die Fähigkeit des Sprechens angeeignet, nicht wahr? 298 00:28:19,254 --> 00:28:21,652 In Ordnung. 299 00:28:21,756 --> 00:28:24,189 Waren Sie der Einzige in Ihrer Gruppe? um diese Einrichtung auszustellen, nicht wahr? 300 00:28:24,293 --> 00:28:26,758 Und wann tat die Mehrheit Fällt Ihnen das Fell am Körper aus? 301 00:28:26,861 --> 00:28:29,554 Ich sag dir was. Beantworten Sie zuerst den dritten Teil. 302 00:28:29,665 --> 00:28:31,824 Klar. 303 00:28:35,036 --> 00:28:39,332 Komm schon. Komm zurück. Dieser Ort ist cool, Mann? Wohin gehst du? 304 00:28:39,443 --> 00:28:42,499 - Nonverbale Kommunikation. - Du Wichser! 305 00:28:42,612 --> 00:28:46,238 - Lass es uns tun. Komm her! - Du kannst nicht domestiziert werden. 306 00:28:46,349 --> 00:28:48,907 Whoo! Gott! 307 00:28:49,018 --> 00:28:52,075 Hast du ihre Gesichter gesehen? Das war großartig! Das war großartig! 308 00:28:52,189 --> 00:28:54,984 „Wann haben die meisten Ihrer... Körperfell fällt aus?" 309 00:28:55,091 --> 00:28:57,488 Siehst du sie? Hä? 310 00:28:59,862 --> 00:29:02,260 - Scheiße! - Geht es dir gut? 311 00:29:02,366 --> 00:29:04,627 - Verdammt. - Was, bist du verletzt? 312 00:29:04,735 --> 00:29:07,167 Lass uns hier verschwinden. 313 00:29:14,145 --> 00:29:16,542 Du weißt schon, Ich habe sie gefickt. 314 00:29:19,750 --> 00:29:21,649 WHO? 315 00:29:23,487 --> 00:29:26,147 Die Nutte Joyce. Ich habe sie gefickt. 316 00:29:27,258 --> 00:29:29,224 Du hast verdammt. Du hast gefickt eine Prostituierte? 317 00:29:34,098 --> 00:29:36,325 Jesus, wie war es? 318 00:29:37,602 --> 00:29:39,500 Es war faszinierend. 319 00:29:41,373 --> 00:29:43,770 Sie hat alles getan, was ich verlangt habe. 320 00:29:44,876 --> 00:29:47,171 Alles. 321 00:29:47,279 --> 00:29:49,972 Ich würde sagen: „Steh da drüben“ und sie würde sagen: „Ja, Martin.“ 322 00:29:50,081 --> 00:29:53,979 Ich sagte: „Leg dich hin“ und sie sagte: „Ja, Martin.“ Was? Sie würde was sagen? 323 00:29:54,085 --> 00:29:57,812 - Ich habe ihr gesagt, dass ich du bin. - Du hast gesagt, du wärst ich. Warum? 324 00:29:57,923 --> 00:30:00,855 Woher zum Teufel sollte sie das wissen? Wer zum Teufel bist du, Mann? 325 00:30:00,959 --> 00:30:02,856 Oh ja. 326 00:30:05,531 --> 00:30:08,191 Da hinten an der Bar, Das hat dich doch begeistert, oder? 327 00:30:08,300 --> 00:30:12,926 Es war ein Ansturm. Du hast dich gut gefühlt. Du hast gefühlt Am Leben, nicht wahr? Ja, klar. 328 00:30:13,038 --> 00:30:16,027 Ja, na ja, sehen Sie, Ich habe nichts gespürt. Nichts. 329 00:30:16,142 --> 00:30:18,040 Vor einem Jahr, Ich hätte mich wie du gefühlt. 330 00:30:18,144 --> 00:30:20,542 Ich hätte mich aufgebauscht gefühlt, gespült. 331 00:30:20,647 --> 00:30:24,374 Aber es ist so, als ob meine Toleranz steigt, 332 00:30:24,484 --> 00:30:29,212 Und ich kann dieses Gefühl nicht mehr bekommen, Martin, und ich muss dieses Gefühl bekommen. 333 00:30:29,322 --> 00:30:32,618 Ich habe einfach nicht das Gefühl, und ich brauche es. 334 00:30:34,160 --> 00:30:36,058 Ich muss es auch. 335 00:30:36,163 --> 00:30:38,720 Tust du? 336 00:30:38,833 --> 00:30:43,491 Hey, fordere mich heraus. 337 00:30:47,841 --> 00:30:50,865 - Okay, mach es mit Joyce. Mach es. - Was? 338 00:30:50,977 --> 00:30:53,534 - Ja, ja. - Komm schon. 339 00:30:53,646 --> 00:30:58,012 Komm schon, was denkst du, das ist nur zum Spaß? Wir laden sie ein, okay? 340 00:30:58,119 --> 00:31:00,880 - Katherine. - Katherine wird es nie erfahren. 341 00:31:00,987 --> 00:31:06,250 Komm schon. Finde eine Ausrede, okay? Freund? 342 00:31:07,595 --> 00:31:09,585 Kumpel? 343 00:31:11,632 --> 00:31:13,656 Okay. 344 00:31:15,970 --> 00:31:19,993 Du hast ihr gesagt, dass du ich bist. Scheiße. 345 00:31:27,815 --> 00:31:30,976 Warum musstest du morgens proben? Ich dachte, alle Künstler seien Nachtmenschen. 346 00:31:31,086 --> 00:31:33,483 Alan mag morgendliche Proben. 347 00:31:33,589 --> 00:31:38,282 - Ja, aber dieser Typ ist ein Idiot. - Nun, er spricht in höchsten Tönen von Ihnen. 348 00:31:38,394 --> 00:31:41,827 Wie ich schon sagte, Der Typ ist ein Genie. 349 00:31:41,930 --> 00:31:45,953 - Aufleuchten. Du weißt, ich kann nicht allein sein. - Du kannst. 350 00:31:51,174 --> 00:31:54,073 Oh, du hast Mundgeruch. 351 00:31:57,313 --> 00:32:00,007 Rufen Sie mich heute Abend an. 352 00:32:00,116 --> 00:32:02,604 Du wirst schlafen. 353 00:32:02,718 --> 00:32:04,616 Weck mich. 354 00:32:16,166 --> 00:32:18,064 Oh. 355 00:33:33,546 --> 00:33:35,444 Scheiße. 356 00:33:42,888 --> 00:33:44,787 Scheiße. 357 00:33:53,667 --> 00:33:55,566 Habe ich dir Angst gemacht? 358 00:33:55,669 --> 00:33:57,999 Nein. 359 00:34:06,079 --> 00:34:08,341 Es tut mir leid. Inspektor Cray. 360 00:34:08,449 --> 00:34:10,347 Martin Bells. 361 00:34:13,187 --> 00:34:16,051 - Bist du neu hier? - Ja, ja, ja. 362 00:34:17,792 --> 00:34:21,951 - Jurastudium? - Ja ja. Letztes Semester, hoffe ich. 363 00:34:22,063 --> 00:34:23,961 Hmm. 364 00:34:34,476 --> 00:34:36,873 Das ist faszinierend Aus irgendeinem Grund. 365 00:34:36,978 --> 00:34:39,376 Es hat etwas damit zu tun. 366 00:34:41,717 --> 00:34:44,581 Er ist tot, und er wird sterben. 367 00:34:44,686 --> 00:34:48,879 Ich glaube, sein Name war Louis Paine, 368 00:34:48,990 --> 00:34:51,957 wenn ich mich nicht irre. 369 00:34:52,059 --> 00:34:54,582 Sitzt im Todestrakt wartet. 370 00:34:56,965 --> 00:34:59,625 Wir könnten wirklich einen gebrauchen gerade jetzt. 371 00:34:59,735 --> 00:35:03,133 - Ein Todestrakt? - Nein, ein Mörder. 372 00:35:07,175 --> 00:35:10,005 Warten Sie eine Minute. Gab es noch einen? 373 00:35:10,113 --> 00:35:13,011 Sie bringen sie jetzt drin. 374 00:35:15,117 --> 00:35:17,948 - Warst du da drin? - Nein. 375 00:35:18,054 --> 00:35:19,952 - Schauen Sie mal vorbei. - Nein. 376 00:35:20,057 --> 00:35:25,454 Nein, nein, nein, das solltest du. Sonst wirst du Ich werde einfach hier heimgesucht, wenn ich nachts arbeite. 377 00:35:25,562 --> 00:35:30,017 Nichts heilt eine Fantasie so sehr eine schnelle Portion Realität. 378 00:35:30,133 --> 00:35:32,031 Meinst du das? 379 00:35:36,540 --> 00:35:38,938 Mach weiter. 380 00:35:39,042 --> 00:35:40,940 Okay. 381 00:35:59,431 --> 00:36:01,329 Geht es dir gut? 382 00:36:01,432 --> 00:36:06,695 Das waren nur Fuß. Nur Füße. 383 00:36:06,805 --> 00:36:09,202 Ja. 384 00:36:09,307 --> 00:36:12,365 Ich wollte schon immer fragen was sie mit ihnen machen. 385 00:36:12,477 --> 00:36:15,739 Übrigens, Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 386 00:36:15,847 --> 00:36:19,939 Ja? Wie ging es mir? 387 00:36:20,050 --> 00:36:24,177 - Bist du auf der Spur? - Wir kommen näher. 388 00:36:28,294 --> 00:36:32,692 Woher weißt du das? Es ist nur der eine Typ? 389 00:36:32,797 --> 00:36:36,593 - Kann ich dir vertrauen? - Nun ja, absolut. 390 00:36:36,702 --> 00:36:40,100 - Kann ich dir ein bisschen vertrauen? von privilegierten Informationen? - Oh ja. 391 00:36:40,206 --> 00:36:43,195 - Er hat eine Unterschrift. - Unterschrift? 392 00:36:43,310 --> 00:36:45,776 Er nimmt ihre Augen. Guten Abend, Leute. 393 00:36:45,878 --> 00:36:49,538 Dieses hier einfach mit dem Rauchen aufhören. 394 00:36:49,649 --> 00:36:53,376 Stellvertretender Inspektor Bill Davies, das ist das Neue Nachtwächter-- Wie heißt du nochmal, mein Sohn? 395 00:36:53,486 --> 00:36:58,010 - Martin Bells. - Martin Bells. Stellvertretender Inspektor Bill Davies. 396 00:36:58,124 --> 00:37:01,522 Bill, Bells. Glocken, Bill. 397 00:37:25,486 --> 00:37:28,213 Die meisten Menschen, wenn sie sehen So etwas in der Art 398 00:37:28,323 --> 00:37:34,084 Wie konnte jemand das tun und warum? 399 00:37:36,063 --> 00:37:39,893 Selbst wenn wir den Mörder fangen, Sie wollen das Wie und Warum wissen. 400 00:37:41,636 --> 00:37:46,535 In Filmen oder im Fernsehen der Mörder erklärt immer das Wie oder Warum. 401 00:37:46,642 --> 00:37:49,539 Er hat immer einen Grund, wie verrückt auch immer. 402 00:37:49,644 --> 00:37:51,975 Ein verrücktes Leuchten in seinen Augen. 403 00:37:58,953 --> 00:38:02,852 Ich habe Mörder verhört wie dieses hier schon einmal. 404 00:38:08,397 --> 00:38:13,296 Lass es mich dir sagen. Es geht ihnen gut über die Notwendigkeit hinaus, zu rechtfertigen, was sie tun. 405 00:38:14,504 --> 00:38:16,401 Sie machen es einfach. 406 00:38:18,507 --> 00:38:23,236 Erklärungen sind nur eine Fiktion damit wir uns sicher fühlen. 407 00:38:27,950 --> 00:38:33,076 Denn wenn es nicht erklärt werden kann, dann Es ist einfach bedeutungsloses Chaos. 408 00:38:33,189 --> 00:38:36,087 Es könnte jeden von uns treffen jederzeit. 409 00:38:44,602 --> 00:38:46,499 Genau das ist es. 410 00:38:52,743 --> 00:38:57,107 Mir wäre schlecht geworden. Ich habe ein hübsches hohe Toleranz für so etwas. 411 00:38:57,214 --> 00:38:59,304 Ich finde es immer noch seltsam. 412 00:38:59,415 --> 00:39:01,315 - Warum? - Finden Sie es nicht seltsam? 413 00:39:01,418 --> 00:39:04,384 Nun, warum sollte ich es nicht sehen der Körper? Ich arbeite dort. 414 00:39:04,489 --> 00:39:06,647 Woher weißt du das? es ist derselbe Typ? 415 00:39:06,757 --> 00:39:09,916 Ah, einige von uns wissen es einfach. 416 00:39:10,027 --> 00:39:12,186 Was ist das? soll das heißen? 417 00:39:12,297 --> 00:39:16,992 - Nichts. Hören Sie, ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet. - Komm schon. 418 00:39:17,101 --> 00:39:18,999 Ich kann es dir nicht sagen. 419 00:39:20,438 --> 00:39:23,495 Warten Sie eine Minute. Du kannst es mir nicht sagen. 420 00:39:23,608 --> 00:39:28,666 Katherine, du willst es nicht wissen. Glauben Sie mir. 421 00:39:28,779 --> 00:39:31,076 Ruck. 422 00:40:18,598 --> 00:40:22,825 Diensthabende Krankenschwester. Hier spricht der Nachtwächter vom 03. und der Wecker ging einfach los. 423 00:40:22,936 --> 00:40:25,834 Der Alarm? Der-Der Alarm aus der Leichenhalle ist gerade losgegangen. 424 00:40:25,939 --> 00:40:29,769 - Du hast gesagt-- Was war das? - Der Alarm aus der Leichenhalle geht los. 425 00:40:29,876 --> 00:40:33,933 - Na ja, ähm-- - Nun? 426 00:40:34,046 --> 00:40:36,070 Nun, du solltest einfach gehen und überprüfe es dann. 427 00:40:36,183 --> 00:40:38,808 Der Bereitschaftsarzt, er wird da sein in etwa 30 Minuten. 428 00:40:38,919 --> 00:40:40,817 Was! Aber-Aber was-was wäre wenn-- 429 00:40:40,922 --> 00:40:44,354 Du musst einfach runtergehen und schau es dir an. Finden Sie den Defekt. 430 00:40:44,459 --> 00:40:46,856 Hey, was wäre, wenn es ist kein Defekt? 431 00:40:48,529 --> 00:40:51,189 Mach dir keine Sorge. Es ist. 432 00:42:04,642 --> 00:42:07,869 Bist du verrückt? Bastard, du bist verrückt! Was zum Teufel machst du? 433 00:42:07,977 --> 00:42:10,170 - Einfach. Machen Sie es ruhig. - Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 434 00:42:10,281 --> 00:42:13,043 - Ich konnte nicht anders. -Meine Güte, ich hatte fast einen Herzinfarkt. 435 00:42:13,149 --> 00:42:16,173 - Aber das hast du nicht getan. - Himmel, ich habe mich fast in die Scheiße gemacht. 436 00:42:18,622 --> 00:42:21,384 Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? 437 00:42:21,492 --> 00:42:23,390 Die Haustür schließt nicht richtig, 438 00:42:23,494 --> 00:42:25,392 Und du hast deine Nase in diesem Buch begraben. 439 00:42:25,497 --> 00:42:27,656 Ich meine, ich stand da und beobachtete dich für fünf Minuten. 440 00:42:27,766 --> 00:42:31,493 Du hast zehn Jahre Angst gehabt aus meinem Leben. 441 00:42:31,603 --> 00:42:35,057 Du hast mich dazu gebracht, den diensthabenden Arzt anzurufen. Jetzt werden sie denken, ich sei verrückt geworden. 442 00:42:38,510 --> 00:42:42,498 Weißt du, es ist wirklich so wunderschöner Ort, den du hier gefunden hast. 443 00:42:42,614 --> 00:42:45,011 Es ist gemütlich. 444 00:42:46,618 --> 00:42:50,880 Oh, ich habe mit Joyce gesprochen. Denken Sie daran, Ihr Name ist James.James. 445 00:42:50,990 --> 00:42:52,977 Ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann mehr von deinen Ideen. 446 00:42:53,091 --> 00:42:56,489 Alles was Sie tun müssen ist auftauchen. Ich verspreche es. 447 00:42:56,595 --> 00:42:58,494 Mm. 448 00:42:58,598 --> 00:43:00,496 Zieh dich schön an. 449 00:43:00,600 --> 00:43:04,725 Als würde ich es Katherine sagen Zieh dich schön an, um mit dir zu lernen. 450 00:43:04,837 --> 00:43:09,428 Sag ihr, dass wir es sind studiert Oper. 451 00:43:09,541 --> 00:43:12,372 Figaro. Figaro. 452 00:43:20,953 --> 00:43:22,851 Du bist ein verdammter Spinner! 453 00:43:24,557 --> 00:43:28,182 Das ist Mr. Fucking Nutcase zu dir, Kumpel! 454 00:43:48,682 --> 00:43:50,740 Äh, wo ist das Feuer? 455 00:43:50,851 --> 00:43:53,681 Ähm-- 456 00:43:53,788 --> 00:43:55,685 Es war mein Fick Wecker. 457 00:43:55,789 --> 00:43:58,756 Es tut mir Leid. Was für ein Schock. 458 00:43:58,859 --> 00:44:01,655 Kann ich Ihnen anbieten etwas? 459 00:44:01,763 --> 00:44:04,093 Verzeihung? 460 00:44:04,199 --> 00:44:09,096 Haben Sie jemals Zeit verbracht? mit der „Zine“-Familie? 461 00:44:09,204 --> 00:44:11,466 Was? 462 00:44:11,574 --> 00:44:15,768 Thorazin, Stelazin, Compazine. 463 00:44:15,877 --> 00:44:18,139 Nein. 464 00:44:18,245 --> 00:44:20,804 Sie sind wirklich sehr nett. 465 00:44:20,915 --> 00:44:25,610 Sie werden Sie dazu bringen, währenddessen Hymnen zu singen Du siehst zu, wie ein Baby unter einen Zug fällt. 466 00:44:25,720 --> 00:44:28,118 Nein, danke. Mir geht es gut. Danke. 467 00:44:34,262 --> 00:44:38,888 Hören Sie, wir haben keine Zeit für verkorkste Kinder. 468 00:44:39,001 --> 00:44:41,466 Bloß nicht wieder ausflippen. 469 00:44:41,570 --> 00:44:43,468 Okay? 470 00:44:43,573 --> 00:44:45,663 Okay? 471 00:44:45,774 --> 00:44:48,297 Okay. 472 00:44:48,410 --> 00:44:50,434 Die werden dich umbringen. 473 00:44:57,118 --> 00:44:59,018 Danke schön. 474 00:45:06,697 --> 00:45:09,492 Sie kommt wahrscheinlich nicht. 475 00:45:09,599 --> 00:45:13,259 Ungeduld ist ein Frühindikator der Langeweile. 476 00:45:13,371 --> 00:45:15,302 Was? „Langweile“? Das ist kein Wort. 477 00:45:15,406 --> 00:45:17,304 Auf geht's. 478 00:45:17,408 --> 00:45:19,306 Joyce. 479 00:45:19,409 --> 00:45:22,069 Freund des Arbeiters. Viel Glück, James. 480 00:45:22,179 --> 00:45:25,373 - Oh mein Gott. Oh, Jesus. - Oh, um Himmels willen. 481 00:45:25,483 --> 00:45:27,506 - Worauf starrst du? - Hallo. 482 00:45:27,618 --> 00:45:31,209 - Hallo. Ich bin Joyce. - Ich bin James. 483 00:45:31,321 --> 00:45:34,810 Guten Abend. Erlaube mir um euch beiden zu gratulieren. 484 00:45:34,925 --> 00:45:38,153 - Gratulieren Sie uns? - Zu Ihrer Verlobung. 485 00:45:38,261 --> 00:45:42,956 Oh, warum, danke. 486 00:45:44,603 --> 00:45:46,659 - Möchten Sie jetzt bestellen? - Sicher. 487 00:45:48,974 --> 00:45:51,200 Ich hatte keine Gelegenheit dazu-- 488 00:45:51,309 --> 00:45:53,775 Ich-ich denke, das werden wir haben Bitte den Kabeljau. 489 00:45:53,878 --> 00:45:56,401 - Sehr gut. - Ich mag keinen Fisch. 490 00:45:56,516 --> 00:45:59,913 Oh, natürlich. Nun, das Filet Mignon. 491 00:46:00,018 --> 00:46:01,574 Und wie würdest du wie diese? 492 00:46:01,686 --> 00:46:04,313 - Mittel. Selten. - Selten. 493 00:46:04,423 --> 00:46:06,787 Natürlich. Danke schön. 494 00:46:12,532 --> 00:46:14,794 Hey, hey, hey. 495 00:46:14,901 --> 00:46:18,697 - Also, äh, wo kommst du her? - Heim. 496 00:46:18,805 --> 00:46:21,463 Oh nein, ich meinte-- 497 00:46:21,574 --> 00:46:24,234 Oh, San Diego. 498 00:46:24,344 --> 00:46:26,368 Wow, San Diego. 499 00:46:28,881 --> 00:46:31,608 - Wie bist du hierher gekommen? - Ging. 500 00:46:31,719 --> 00:46:33,809 Nein, ich-ich meinte aus San Diego. 501 00:46:33,919 --> 00:46:36,079 Ich bin gefahren. 502 00:46:36,189 --> 00:46:38,246 Oh. 503 00:46:39,859 --> 00:46:42,224 Gefällt es dir hier? 504 00:46:42,328 --> 00:46:44,226 Es ist okay. 505 00:46:46,066 --> 00:46:47,963 Ich war auf dem Weg nach Nepal. 506 00:46:48,067 --> 00:46:51,296 Nepal. Wow. Was gibt es in Nepal? 507 00:46:51,405 --> 00:46:53,064 Mönche. 508 00:46:53,172 --> 00:46:55,967 Oh, richtig. 509 00:46:59,546 --> 00:47:01,445 Hey, was machst du? 510 00:47:01,549 --> 00:47:04,844 - Martin sagte, ich müsse es sofort tun. - M-- 511 00:47:04,953 --> 00:47:06,975 Martin sagte: 512 00:47:12,125 --> 00:47:14,025 Ah. 513 00:47:15,596 --> 00:47:18,028 Du hast angerufen? 514 00:47:18,133 --> 00:47:20,928 Nein. Eigentlich nein, Uns geht es gut. 515 00:47:51,167 --> 00:47:53,462 Es tut mir leid, Sir, aber ich werde es tun Ich muss dich bitten zu gehen. 516 00:47:55,104 --> 00:47:57,002 Was? 517 00:47:57,106 --> 00:48:00,765 Verzeihung. Äh, kann ich mich kurz unterhalten? bitte? 518 00:48:00,876 --> 00:48:02,968 Nur für eine Sekunde. Danke. 519 00:48:08,918 --> 00:48:11,180 Diesmal bist du zu weit gegangen, Martin. 520 00:48:16,192 --> 00:48:18,317 Was soll ich-- Was schulde ich dir? 521 00:48:18,429 --> 00:48:21,360 Fünfzig. 522 00:48:28,572 --> 00:48:30,471 Prost. 523 00:48:32,275 --> 00:48:36,263 - Oh, ich trinke nicht. Es macht mich krank. - Wirklich? 524 00:48:36,380 --> 00:48:41,711 Ähm, wie viel... ein Glas Whiskey trinken? 525 00:48:43,220 --> 00:48:45,119 Zwanzig. 526 00:48:46,591 --> 00:48:48,556 Zwanzig Dollar? Ja? 527 00:48:48,659 --> 00:48:50,591 Okay. 528 00:48:50,695 --> 00:48:53,059 Whoa, whoa, whoa, warte, warte. Ich habe nicht gesagt, wie groß es sein würde. 529 00:49:00,372 --> 00:49:02,930 Von unten nach oben. 530 00:49:04,242 --> 00:49:06,800 Ich schätze, Sie hören diesen Satz ziemlich viel, oder? 531 00:49:08,647 --> 00:49:11,374 Mm-mm,Joyce, Du dribbelst. 532 00:49:11,482 --> 00:49:13,472 Joyce, das war nicht Teil des Deals. 533 00:49:18,391 --> 00:49:20,289 Alles klar. 534 00:49:20,392 --> 00:49:23,950 Ich gebe dir 100 - 100 $-- 535 00:49:24,062 --> 00:49:27,119 wenn du es mir sagen kannst dass du mich lieben wirst... 536 00:49:27,231 --> 00:49:29,823 - Ich liebe dich. - und lass mich es glauben. 537 00:49:29,935 --> 00:49:32,163 - Ich liebe dich. - Nein, komm schon. 538 00:49:32,272 --> 00:49:34,498 Es war zu schnell. Hat nicht gestimmt. 539 00:49:34,606 --> 00:49:36,505 Ich habe es nicht geglaubt. Hast du das geglaubt? 540 00:49:36,609 --> 00:49:39,473 Ich weiß nicht... Okay, ich sage dir was. Ich füge weitere 50 hinzu. 541 00:49:39,580 --> 00:49:41,704 Das ist jetzt mein gesamtes Taschengeld. 542 00:49:44,150 --> 00:49:47,048 Es gehört alles dir wenn du es schaffst, es echt klingen zu lassen. 543 00:49:48,388 --> 00:49:50,548 - Ich liebe dich. - Nein. Komm schon. 544 00:49:50,657 --> 00:49:52,885 - Ich liebe dich. - Nein, lass es mich glauben. 545 00:49:52,992 --> 00:49:54,890 - Ich-- - Lass es verdammt echt klingen. 546 00:49:54,995 --> 00:49:57,324 Ich liebe dich. 547 00:49:57,430 --> 00:50:00,124 Nein. 548 00:50:01,935 --> 00:50:03,868 Ich habe es nicht geglaubt. Entschuldigung. 549 00:50:07,408 --> 00:50:09,669 Wie fühlst du dich, Joyce? 550 00:50:09,778 --> 00:50:12,334 Okay. 551 00:50:12,446 --> 00:50:16,004 - Warum zum Teufel nimmst du diesen ganzen Scheiß? - Was geht dich das an? 552 00:50:16,115 --> 00:50:20,138 - Erzählen Sie uns von Ihren Kunden. - Warum? 553 00:50:20,254 --> 00:50:23,811 Erzählen Sie uns von Ihren Kunden, den Ungewöhnlichen Einer. Sagen Sie uns, was sie tun. 554 00:50:23,924 --> 00:50:27,879 - Warum? - Neugier. 555 00:50:30,864 --> 00:50:34,194 Beantworte die verdammte Frage. 556 00:50:34,301 --> 00:50:38,029 Man verkleidet sich wie ein Baby und bringt mich dazu, sein D-- zu ändern 557 00:50:38,138 --> 00:50:40,468 Das ist nicht seltsam genug. 558 00:50:40,576 --> 00:50:44,166 - Ein Typ bringt mich zum Pinkeln-- - Seltsamer. 559 00:50:46,616 --> 00:50:49,672 - Ein Typ lässt mich so tun, als wäre ich tot. - Ja! 560 00:50:53,154 --> 00:50:56,552 Er deckt mich mit einem Laken zu und Er klebt mir ein Etikett an den Zeh und dann-- 561 00:50:57,994 --> 00:51:00,290 Dann was? 562 00:51:00,396 --> 00:51:02,794 - Dann er-- - Dann was? 563 00:51:05,568 --> 00:51:08,830 Sag uns, was los ist, Joyce. 564 00:51:08,938 --> 00:51:11,733 Meine Freundin, Leanne, brachte den Psycho nach Hause. 565 00:51:11,841 --> 00:51:16,001 - Und? - Und sie-- 566 00:51:16,112 --> 00:51:18,010 Sie, äh-- 567 00:51:20,282 --> 00:51:22,679 - Ich möchte lieber nicht. - Sag es uns. 568 00:51:25,388 --> 00:51:28,842 Nein. Bitte, Kann ich jetzt gehen? 569 00:51:28,959 --> 00:51:31,356 Bitte sagen Sie es uns. 570 00:51:33,030 --> 00:51:35,927 Sie haben mich gemacht Identifizieren Sie ihren Körper. 571 00:51:36,033 --> 00:51:38,430 Er nahm ihren Blick. 572 00:51:41,471 --> 00:51:46,234 Glauben Sie, dass es einen Zusammenhang zwischen gibt? der Typ – der Typ, der dich so tun lässt – 573 00:51:46,343 --> 00:51:49,536 Was zum Teufel kümmert es dich? 574 00:51:51,982 --> 00:51:53,880 Kann ich jetzt gehen? 575 00:51:53,985 --> 00:51:56,541 Glaubst du, du hast ihn getroffen? 576 00:52:01,826 --> 00:52:04,656 Kann ich jetzt gehen? 577 00:52:25,584 --> 00:52:28,072 Wie war Dein Abend? 578 00:52:28,186 --> 00:52:30,708 Oh, okay, wissen Sie. 579 00:52:30,823 --> 00:52:34,415 - Typisch James. - Hmm. 580 00:52:34,526 --> 00:52:36,822 Ich weiß es nicht wie Marie es aufnimmt. 581 00:52:36,929 --> 00:52:39,826 Ich auch nicht. 582 00:52:41,066 --> 00:52:42,964 Wer ist Joyce? 583 00:52:45,137 --> 00:52:48,660 -Joyce? - Mm-hmm. 584 00:52:48,775 --> 00:52:51,171 Ich weiß nicht. Warum? 585 00:52:52,277 --> 00:52:56,233 Sie rief spät an, Ich frage nach dir. 586 00:52:56,348 --> 00:52:58,576 Für mich? 587 00:52:58,684 --> 00:53:00,583 Mm, ja. 588 00:53:02,122 --> 00:53:04,713 Ich weiß nicht. 589 00:53:04,824 --> 00:53:07,722 Ich weiß es nicht wer das sein könnte. 590 00:53:10,362 --> 00:53:12,954 Hat sie gesagt? Worum ging es? 591 00:53:14,299 --> 00:53:16,493 Nein. 592 00:53:16,603 --> 00:53:18,627 Sch-Sie hinterlässt eine Nummer? 593 00:53:18,739 --> 00:53:20,637 Nein. 594 00:53:22,208 --> 00:53:25,402 Hmm. Ich weiß nicht. 595 00:53:40,562 --> 00:53:43,960 Hier ist Johnny! 596 00:54:04,787 --> 00:54:07,115 Buuuuh! 597 00:54:07,222 --> 00:54:11,813 Und die Frage bleibt immer noch bestehen, meine Damen Und meine Herren der Jury, 598 00:54:11,927 --> 00:54:14,450 was hat der Angeklagte weiß es? 599 00:54:14,564 --> 00:54:16,462 Wann wusste er es? 600 00:54:16,566 --> 00:54:18,657 Und wenn ja so verdammt klug-- 601 00:54:51,001 --> 00:54:52,899 - Hallo. - Waren Sie heute Abend hier? 602 00:54:53,002 --> 00:54:54,936 - Was? Sprechen Sie lauter. Ich kann dich nicht hören. - Waren Sie heute Abend hier? 603 00:54:55,038 --> 00:54:56,935 Wenn ich darüber nachdenke, Ich bin noch nicht einmal zu Hause. 604 00:54:57,040 --> 00:55:00,665 Eine Nachricht hinterlassen. 605 00:55:12,490 --> 00:55:15,389 Klingeln] 606 00:55:24,936 --> 00:55:28,390 Der Junge Wer schrie Zombie. 607 00:55:28,506 --> 00:55:30,405 Warte einfach. 608 00:55:38,150 --> 00:55:40,047 Sie ist da unten. 609 00:55:43,087 --> 00:55:44,986 Oh! 610 00:55:56,502 --> 00:56:00,162 Okay, welches war es? 611 00:56:01,373 --> 00:56:03,770 Ich denke, dass Sie das können Erinnern Sie sich noch? 612 00:56:03,876 --> 00:56:05,774 - Es war die Prostituierte. - Ah. 613 00:56:05,879 --> 00:56:08,504 Prostituierte. 614 00:56:08,615 --> 00:56:11,671 Nun, guten Morgen, Fräulein Singer. 615 00:56:11,785 --> 00:56:15,684 Dieser junge Mann behauptet dass du auf und ab warst. 616 00:56:19,727 --> 00:56:22,056 Nun, ist das nicht seltsam? 617 00:56:22,161 --> 00:56:26,322 Sie scheint ebenso tot zu sein als verdammter Türnagel. 618 00:56:26,432 --> 00:56:29,490 Aber ich habe sie dort gesehen. Ich habe sie gesehen, als würde ich dich sehen. 619 00:56:32,405 --> 00:56:34,303 Hallo? 620 00:56:34,406 --> 00:56:37,861 Miss Singer? Hallo! Ist das Ding an? 621 00:56:40,113 --> 00:56:42,012 Immer noch tot. 622 00:56:42,115 --> 00:56:44,048 Hören. Ich habe sie gesehen-- 623 00:56:44,151 --> 00:56:45,979 - Was ist los? - Es tut mir leid, Inspektor, 624 00:56:46,087 --> 00:56:48,644 aber ich dachte Ich brauche vielleicht etwas Unterstützung. 625 00:56:50,323 --> 00:56:52,222 Hatten Sie ein Problem? 626 00:56:52,326 --> 00:56:54,224 - Ja. Ich habe dieses g-- gesehen - Sein Problem ist, 627 00:56:54,328 --> 00:56:56,556 er hat zu wenig Medikamente. 628 00:56:56,664 --> 00:56:58,654 Ich habe sie gesehen im Flur. 629 00:56:58,766 --> 00:57:03,199 Ich habe Leute losgeworden für viel weniger. 630 00:57:09,410 --> 00:57:13,274 Das ist wie einer dieser Filme im USA Network. Wie meinst du das? 631 00:57:13,381 --> 00:57:15,439 Weißt du, der Held sieht etwas Seltsames... 632 00:57:15,550 --> 00:57:19,347 und dann wird ihm niemand glauben. 633 00:57:19,453 --> 00:57:21,283 Du weißt schon, manchmal, Martin, 634 00:57:21,390 --> 00:57:24,878 wenn du übermäßig wirst müde, die Linien verschwimmen ein wenig. 635 00:57:24,993 --> 00:57:26,891 Nein, aber ich habe es gesehen. 636 00:57:26,995 --> 00:57:29,519 Mmm. 637 00:57:29,632 --> 00:57:31,529 Und jetzt dieser Typ hält mich für verrückt. 638 00:57:31,634 --> 00:57:33,532 Nein, nein, nein. Vergiss den Arzt. 639 00:57:33,636 --> 00:57:37,466 Ich denke, er hat zu viel Zugriff darauf die Medikamente, die er so freizügig verschreibt. 640 00:57:37,573 --> 00:57:40,904 Du hast gesehen, was du gesehen hast. 641 00:57:41,010 --> 00:57:42,907 Hier, Martin. 642 00:57:45,248 --> 00:57:47,543 Das kannst du immer erreichen Sie mich hier. 643 00:57:47,650 --> 00:57:50,242 Oh, in Ordnung. 644 00:57:50,352 --> 00:57:52,648 Versuchen Sie es ruhig angehen zu lassen. 645 00:57:54,957 --> 00:57:57,254 Geh nicht zurück. 646 00:57:57,360 --> 00:57:59,518 Wir brauchen das Geld. 647 00:57:59,629 --> 00:58:02,618 Wir können etwas ausleihen von meiner Mutter. 648 00:58:02,733 --> 00:58:06,131 Wir wollen nicht das Geld Ihrer Familie. 649 00:58:07,905 --> 00:58:11,564 Mit der Zeit mein Vater war 22, 650 00:58:11,676 --> 00:58:16,370 er war verheiratet zu einer Frau, die er nicht liebte, 651 00:58:16,480 --> 00:58:20,105 und er hatte eine Affäre mit der Frau, die er gemacht hat. 652 00:58:22,686 --> 00:58:25,584 Und was bedeutet das bedeuten Sie? 653 00:58:28,459 --> 00:58:30,356 Dass er Angst hatte. 654 00:58:30,461 --> 00:58:33,359 - Wovon? - Vom Leben. 655 00:58:50,348 --> 00:58:53,007 - Ja. - Willst du mich heiraten? 656 00:58:53,118 --> 00:58:55,017 Ja. 657 00:59:06,232 --> 00:59:09,755 Scheiße, ich hasse dieser Ort. 658 00:59:09,869 --> 00:59:12,426 Sind Sie Katherine? 659 00:59:12,538 --> 00:59:15,266 Martin's-- Martins Freundin? 660 00:59:16,542 --> 00:59:19,805 Ich kann nicht-- 661 00:59:19,912 --> 00:59:22,208 Ich weiß, dass ich dazu bestimmt bin um es auswendig zu lernen, 662 00:59:22,314 --> 00:59:24,542 aber ich-ich vergesse. 663 00:59:27,353 --> 00:59:29,819 Vielleicht, äh, 664 00:59:29,923 --> 00:59:32,980 vielleicht könntest du schreib es mir auf. 665 00:59:38,430 --> 00:59:42,329 Das wirst du nicht Gib es mir, bis ich mich erinnere. 666 00:59:42,434 --> 00:59:44,900 Ich weiß. 667 00:59:46,473 --> 00:59:50,666 Wenn Sie es aufschreiben, Ich werde mich erinnern. Ich schwöre. 668 01:00:17,438 --> 01:00:19,336 Bist du Katherine? 669 01:00:19,440 --> 01:00:21,769 - Ja? - Martins Freundin? 670 01:00:21,877 --> 01:00:23,775 Ja. 671 01:00:26,683 --> 01:00:29,341 Bitte machen Sie ihn Hör auf damit. 672 01:00:29,450 --> 01:00:32,110 Bitte ihn aufhalten lassen? 673 01:00:36,692 --> 01:00:39,181 - Hallo? - Hallo. 674 01:00:39,294 --> 01:00:42,260 - Wie war es? - Wir sind früher fertig. 675 01:00:45,536 --> 01:00:48,194 Au! Was war das? 676 01:00:48,303 --> 01:00:51,632 Lassen Sie uns eines klarstellen: du dummer Scheißer. Ich bin nicht Marie! 677 01:00:51,741 --> 01:00:54,366 Und wenn Sie jemanden so behandeln möchten dass James Marie behandelt 678 01:00:54,476 --> 01:00:56,374 Du musst es finden jemand anderes. 679 01:00:56,478 --> 01:00:59,137 - Sie verstehen, was ich sage? - Wovon redest du? 680 01:00:59,248 --> 01:01:01,578 - Ich habe heute deine kleine Sklavin getroffen. - Wer? 681 01:01:01,685 --> 01:01:03,582 Joyce. 682 01:01:06,990 --> 01:01:08,888 Ja. Fortfahren. 683 01:01:08,993 --> 01:01:13,425 Sag mir, dass sie ein kleiner Lügenjunkie ist Hure, die Geschichten erfindet. Weiter geht's! 684 01:01:13,529 --> 01:01:16,291 Schau, ich-- Ich-- 685 01:01:16,399 --> 01:01:18,331 Willst du mich tot stellen? 686 01:01:18,434 --> 01:01:20,992 - Ist es das, was Sie wollen? - Was? 687 01:01:21,105 --> 01:01:24,832 - Du hast sie verarscht, nicht wahr? - NEIN! 688 01:01:24,942 --> 01:01:27,271 No, I mean, it was nur ein Spiel, ich schwöre! 689 01:01:27,377 --> 01:01:30,105 Was hat es nun getan? sagt sie? 690 01:01:30,213 --> 01:01:32,679 Willst du mich tot stellen? 691 01:01:32,783 --> 01:01:35,579 Ist das was? macht dich an? 692 01:01:35,687 --> 01:01:37,653 Was? 693 01:01:38,756 --> 01:01:40,655 Gefällt es dir? 694 01:01:40,758 --> 01:01:44,521 W-- Nein, Katherine. Katherine, was-- 695 01:01:45,763 --> 01:01:48,355 - Was sind-- - Hat es dir gefallen? 696 01:01:51,469 --> 01:01:53,366 Scheiße. 697 01:02:20,566 --> 01:02:22,361 Was? 698 01:02:39,653 --> 01:02:41,551 Hat es dir gefallen? 699 01:02:41,655 --> 01:02:44,415 Verzeihung? 700 01:02:44,523 --> 01:02:46,490 Hat es dir gefallen? 701 01:02:50,463 --> 01:02:53,452 - Hallo, Martin. - Hallo. 702 01:02:57,404 --> 01:02:59,892 Wie geht es dir? 703 01:03:00,006 --> 01:03:01,904 Ich weiß nicht. 704 01:03:03,242 --> 01:03:06,505 Sag es mir, Martin. Hast du gestern Abend deine Runde gemacht? 705 01:03:06,613 --> 01:03:09,307 - Ja, natürlich. Warum? - Uh-huh. 706 01:03:10,549 --> 01:03:12,449 Komm mit mir. 707 01:03:30,537 --> 01:03:33,436 Was kannst du mir sagen? darüber? 708 01:03:36,210 --> 01:03:38,108 Ich weiß nicht. 709 01:03:41,182 --> 01:03:43,876 - Paul. - Ich sehe ein totes Mädchen, 710 01:03:43,985 --> 01:03:45,951 umgedreht auf ihrem Bauch... 711 01:03:46,054 --> 01:03:47,952 mit ihren Beinen auseinander spreizen, 712 01:03:48,055 --> 01:03:50,954 als ob sie es gewesen wäre sexuell missbraucht. 713 01:03:52,860 --> 01:03:54,760 Jetzt sagt mir der Arzt... 714 01:03:54,863 --> 01:03:57,761 Du bist der Einzige das war hier drin. 715 01:03:59,569 --> 01:04:01,466 Cray? 716 01:04:01,570 --> 01:04:04,832 Vielleicht möchten Sie um einen Blick darauf zu werfen. 717 01:04:24,794 --> 01:04:29,352 Martin, was kannst du mir sagen über die Spermatropfen da drüben? 718 01:04:29,466 --> 01:04:31,364 Ich glaube, jemand versucht mir etwas anzuhängen. 719 01:04:31,467 --> 01:04:34,195 Ich bin genauso verwirrt wie du. 720 01:04:34,304 --> 01:04:37,237 Aber das Mordopfer hat jetzt zweimal Streiche gespielt 721 01:04:37,340 --> 01:04:39,704 und das warst du beide Male beteiligt. 722 01:04:39,809 --> 01:04:43,037 - Hast du irgendwelche Feinde? - Nicht, dass ich wüsste. 723 01:04:43,147 --> 01:04:46,806 Irgendwelche Schulden? Alter Groll? Wütende Drogendealer? Irgendetwas? 724 01:04:46,917 --> 01:04:49,179 Warten Sie eine Minute. Da war jemand. 725 01:04:49,286 --> 01:04:51,615 Diese Nutte, Joyce. 726 01:04:51,722 --> 01:04:54,280 Ich-ich bin mit ihr gegangen. 727 01:04:54,391 --> 01:04:56,380 Ich verstehe. 728 01:04:56,494 --> 01:04:58,392 Das Mädchen da unten war ihre Freundin. 729 01:04:58,495 --> 01:05:01,553 Sie musste die Leiche identifizieren. Die Polizei muss sie kennen. 730 01:05:01,666 --> 01:05:04,188 - Junges Mädchen. Rothaarig, dünn. - Ja, richtig. 731 01:05:04,302 --> 01:05:06,824 Ja. Ich erinnere mich interviewt sie. 732 01:05:06,937 --> 01:05:09,131 Was ist passiert? 733 01:05:09,240 --> 01:05:11,139 Nun, zuerst rief sie an eines Nachts mein Haus. 734 01:05:11,243 --> 01:05:13,141 Dann ging sie und sah meine Freundin... 735 01:05:13,245 --> 01:05:15,677 und sagte, ich hätte es geschafft eine Menge Sachen, die ich nie gemacht habe. 736 01:05:15,780 --> 01:05:17,679 Warum sollte sie wollen um das zu tun? 737 01:05:17,782 --> 01:05:21,475 Wie hast du sie kennengelernt? Es war durch ein Freund. Es war nur ein Witz. 738 01:05:21,587 --> 01:05:23,416 Freund? Welcher Freund? 739 01:05:23,522 --> 01:05:26,716 Nur irgendein Typ – James. Weißt du, es sollte ein Witz sein. 740 01:05:26,826 --> 01:05:30,657 So viele Dinge sind es. Wie lautet der vollständige Name deines Freundes? 741 01:05:33,633 --> 01:05:36,327 James Christian Galman. 742 01:05:39,437 --> 01:05:41,336 -Martin. - Ja? 743 01:05:42,642 --> 01:05:45,608 Wenn das alles ist das, was ich denke, es ist, 744 01:05:47,980 --> 01:05:51,606 Da ist jemand, der sehr gefährlich ist Stehe direkt hinter dir im Dunkeln, 745 01:05:51,717 --> 01:05:54,275 Es sitzt dir im Nacken. 746 01:05:54,387 --> 01:05:57,842 Und vielleicht hast du es unwissentlich getan wird seine Verbindung zu Joyce. 747 01:05:57,958 --> 01:06:01,082 Was meinst du damit, „sein Link“? 748 01:06:01,194 --> 01:06:04,626 Ich glaube, der Mörder will, dass der Mord aufgedeckt wird. 749 01:06:04,730 --> 01:06:09,596 - Ich verstehe es immer noch nicht. - Nun, ich glaube, er will aufhören. 750 01:06:11,237 --> 01:06:14,033 Ich glaube, er ist müde des Tötens. 751 01:06:14,141 --> 01:06:17,630 Will frei sein. 752 01:06:17,745 --> 01:06:21,143 Aber er wird nicht frei sein solange wir ihn suchen. 753 01:06:21,248 --> 01:06:23,736 Und wie lange werden wir noch weiter nach ihm suchen? 754 01:06:23,851 --> 01:06:26,975 Bis wir den Mörder fangen. 755 01:06:29,190 --> 01:06:32,678 Was ist also die Lösung? zu seinem Dilemma? 756 01:06:34,662 --> 01:06:37,560 Holen Sie sich jemand anderen an seiner Stelle gefangen. 757 01:06:39,533 --> 01:06:42,091 Er wählt ein neues Opfer, 758 01:06:42,202 --> 01:06:46,931 und dann macht er jemand anderen wirke schuldig, wenn er sie tötet. 759 01:06:49,612 --> 01:06:52,510 Er hat bereits gewonnen Joyces Vertrauen. 760 01:06:55,016 --> 01:06:58,141 Jetzt muss er nur noch etwas tun ist, ihren „Mörder“ zu finden. 761 01:07:03,759 --> 01:07:05,657 Ihr Mörder? 762 01:07:10,232 --> 01:07:12,130 Nein, das ist zu absurd. 763 01:07:12,234 --> 01:07:14,290 Warum tut Joyce? Dich plötzlich anrufen? 764 01:07:14,403 --> 01:07:17,335 Warum geht sie nachsehen? deine Freundin? 765 01:07:17,438 --> 01:07:19,598 Denken Sie über alles nach ist hier passiert. 766 01:07:19,709 --> 01:07:23,698 Denken Sie an den Arzt, der aussieht ohne Zweifel in seinem Kopf auf dich gerichtet. 767 01:07:23,812 --> 01:07:26,711 Sogar der stellvertretende Inspektor Bill beginnt, Sie zu verdächtigen. 768 01:07:30,153 --> 01:07:32,119 Nein, das kann nicht dein Ernst sein. 769 01:07:32,221 --> 01:07:35,676 Mach dir keine Sorgen, Martin. Ich weiß, dass du es nicht bist. 770 01:07:35,792 --> 01:07:40,656 Es muss jemand sein der sich hier auskennt. 771 01:07:40,764 --> 01:07:43,855 Okay? Also, was ist mit der alte Nachtwächter? 772 01:07:43,967 --> 01:07:45,865 Ich werde es mir ansehen. 773 01:07:47,203 --> 01:07:49,328 Was ist mit dem Sperma? Unten im Leichenschauhaus? 774 01:07:49,439 --> 01:07:51,563 Was ist damit? 775 01:07:51,676 --> 01:07:54,437 Ja, nun ja, das Labor werde es analysieren, 776 01:07:54,544 --> 01:07:57,136 aber in der Zwischenzeit, Können wir eine Probe von Ihnen haben? 777 01:08:10,127 --> 01:08:12,491 Martin, hier ist Joyce. 778 01:08:12,596 --> 01:08:14,891 Ich muss dich sehen. 779 01:08:14,999 --> 01:08:17,397 Es ist wichtig. 780 01:08:17,501 --> 01:08:19,399 Es gibt einige Dinge Ich muss es dir sagen... 781 01:08:19,502 --> 01:08:22,367 Das konnte ich dir nicht sagen neulich Nacht. 782 01:08:22,473 --> 01:08:24,496 Ich muss dich sehen persönlich, 783 01:08:24,609 --> 01:08:27,575 heute Abend um 8:00 Uhr. 784 01:08:27,679 --> 01:08:30,271 Verzeihung? 785 01:08:30,381 --> 01:08:33,836 Meine Adresse ist 92 48 Zweite Straße, 786 01:08:33,952 --> 01:08:36,850 - Nummer 3 22. - Entschuldigung! 787 01:08:36,955 --> 01:08:39,444 Scheiß drauf! 788 01:08:43,528 --> 01:08:46,085 Er war nicht zu Hause. Es war der Anrufbeantworter. 789 01:09:02,683 --> 01:09:04,580 Hey, Kumpel. 790 01:09:04,684 --> 01:09:06,583 Wie geht es dir? 791 01:09:12,191 --> 01:09:14,589 Was ist los? mit dir? 792 01:09:14,695 --> 01:09:16,956 Was machst du? mit Joyce? 793 01:09:17,063 --> 01:09:20,257 - Was? - Die Polizei kann den Mörder nicht finden. 794 01:09:20,366 --> 01:09:22,390 Jemand wurde vergewaltigt eines der Opfer. 795 01:09:22,502 --> 01:09:25,730 - Jemand hat Joyce bedroht. - Scheiße. 796 01:09:25,839 --> 01:09:29,465 - Sie wissen also, wer es ist? - Sie haben einen Verdächtigen. 797 01:09:29,575 --> 01:09:32,507 - Wer ist es? - Der Falsche, schätze ich. 798 01:09:32,612 --> 01:09:34,511 Ich schätze, sie haben es geschafft der Falsche. 799 01:09:36,182 --> 01:09:39,580 Du willst das einfach eingrenzen ein bisschen? Welcher Falsche ist es? 800 01:09:41,355 --> 01:09:43,254 Da ich bin. 801 01:09:43,357 --> 01:09:45,789 Du? 802 01:09:47,728 --> 01:09:49,922 Sie denken, dass du es bist? 803 01:09:52,433 --> 01:09:56,297 Oh, Junge! 804 01:09:56,404 --> 01:09:58,336 Junge, das haben sie der Falsche. 805 01:10:10,552 --> 01:10:12,450 Ich werde dich einfach fragen Dies einmal, okay? 806 01:10:12,554 --> 01:10:15,952 Und dann gehe ich einfach weg und dann Ich werde es einfach vergessen, okay? 807 01:10:16,058 --> 01:10:19,046 Okay. 808 01:10:22,096 --> 01:10:23,995 Bist du es? 809 01:10:41,616 --> 01:10:43,516 Martin! 810 01:10:43,619 --> 01:10:45,380 Oh, komm schon. Martin! 811 01:11:30,034 --> 01:11:32,329 Weißt du-- 812 01:12:23,957 --> 01:12:27,220 Ich wollte schon immer dorthin. 813 01:13:07,468 --> 01:13:09,560 Hallo? 814 01:13:18,545 --> 01:13:22,171 Hallo? 815 01:13:36,966 --> 01:13:40,762 Hallo? 816 01:14:14,704 --> 01:14:16,603 Wirbelsäule? 817 01:15:54,975 --> 01:15:58,998 Martin, hier ist Joyce. Ich muss dich sehen. 818 01:15:59,113 --> 01:16:02,375 Es ist wichtig. 819 01:16:02,483 --> 01:16:04,415 Es gibt einige Dinge Ich muss es dir sagen... 820 01:16:04,517 --> 01:16:07,040 das konnte ich dir nicht sagen Neulich Nacht. 821 01:16:07,154 --> 01:16:11,950 Ich muss dich persönlich sehen heute Abend um 8:00 Uhr. 822 01:16:12,059 --> 01:16:16,856 Meine Adresse ist 92 48 Second Street, 823 01:16:16,964 --> 01:16:18,862 Nummer 3 22. 824 01:16:37,052 --> 01:16:39,950 Verdammt! Was wäre, wenn Sie wäre da nicht rausgekommen? 825 01:16:40,055 --> 01:16:41,954 Können Sie sich das vorstellen? was er würde-- 826 01:16:50,599 --> 01:16:53,157 Katherine, das haben wir die Polizei rufen. 827 01:16:53,269 --> 01:16:55,859 Wir können sie nicht zulassen liege einfach da. 828 01:16:55,972 --> 01:16:57,870 Sie haben sie gefunden. 829 01:16:57,974 --> 01:16:59,872 Ein 17-jähriges Mädchen wurde heute Abend tot aufgefunden 830 01:16:59,976 --> 01:17:03,033 der dritte in ebenso vielen Wochen und der sechste in den letzten zwei Monaten. 831 01:17:03,145 --> 01:17:06,770 Wir haben alle Beweise, die wir brauchen. Wir werden sehr bald schließen. 832 01:17:12,022 --> 01:17:14,817 Ja, ich würde gerne sprechen zum diensthabenden Arzt. 833 01:17:14,924 --> 01:17:16,823 Einen Moment. 834 01:17:16,927 --> 01:17:18,824 - Hallo? - Ja, hallo. 835 01:17:18,929 --> 01:17:23,726 Das ist Martin Bells. Du weißt schon, der verkorkste Junge von Forensics. 836 01:17:23,834 --> 01:17:26,926 -Joyce hat mich gebeten, Hallo zu sagen. - WHO? 837 01:17:27,037 --> 01:17:30,696 Joyce – deine Spielkameradin. 838 01:17:30,808 --> 01:17:34,069 Hören. Ich habe persönlich nachgefragt für Ihren Umzug. 839 01:17:34,177 --> 01:17:38,007 - Geh nach Hause. - Nun, ich dachte, du möchtest, dass ich bleibe. 840 01:17:38,115 --> 01:17:40,843 Gehen Sie und sehen Sie ein Psychiater. 841 01:17:40,951 --> 01:17:42,850 Glaubst du? Ich bin ein Psychopath? 842 01:17:42,954 --> 01:17:45,146 Nun, du wärst nicht der Erste Nachtwächter, der war. 843 01:17:54,265 --> 01:17:56,162 "Der erste." 844 01:17:57,903 --> 01:17:59,800 "Der erste." 845 01:18:01,205 --> 01:18:03,103 Stellvertretender Inspektor Bill Davies, Mord. 846 01:18:03,207 --> 01:18:05,366 - Ich möchte bitte mit Martin Bells sprechen. - Ja, also, Martin ist nicht hier. 847 01:18:05,476 --> 01:18:07,840 Ich fürchte, wir wissen nicht, wo er ist. 848 01:18:07,945 --> 01:18:10,639 - Hallo. - Ja, hallo. Da ich bin. 849 01:18:10,747 --> 01:18:13,271 Martin, Joyce wurde ermordet. 850 01:18:13,385 --> 01:18:15,714 Die Bullen sind hier Ich suche dich gerade. 851 01:18:15,821 --> 01:18:18,185 - Ich gehe da rüber. - Ich fürchte, das ist zu gefährlich. 852 01:18:18,290 --> 01:18:21,518 - Er hat es nicht getan! - Halten Sie die Ohren offen. Ich werde etwas versuchen. 853 01:18:21,626 --> 01:18:23,854 Martin ist kein Mörder. 854 01:18:23,962 --> 01:18:25,860 Wir erfinden die Beweise nicht. 855 01:18:25,964 --> 01:18:28,328 Er ist wegen seltsamer Dinge ein Verdächtiger ist bei der Arbeit passiert? 856 01:18:30,804 --> 01:18:34,531 Hören. Sie hat entlarvt er selbst, okay? 857 01:18:34,640 --> 01:18:36,902 - Sie hat seinen Namen geschrieben. - Was hat sie geschrieben? 858 01:18:37,010 --> 01:18:39,237 - Sein Name. - Ja, aber welcher Name? 859 01:18:44,383 --> 01:18:48,645 -Martin. - Nein. Nein. Wir haben die Namen geändert. 860 01:18:48,755 --> 01:18:52,982 Joyce dachte, er sei James, also wenn ja Wäre er gewesen, hätte sie „James“ geschrieben. 861 01:18:53,093 --> 01:18:56,719 Dann sind Sie unser Hauptverdächtiger, nicht wahr? Das ist lächerlich. 862 01:18:56,830 --> 01:19:00,285 Nein. Es gab keinen Namen. 863 01:19:00,400 --> 01:19:02,389 Was? 864 01:19:02,501 --> 01:19:06,593 - Katherine war da. - Du warst dort? 865 01:19:06,706 --> 01:19:10,331 - Wann? - Es war viel Blut. 866 01:19:10,443 --> 01:19:12,603 Aber es gab kein Name. 867 01:19:14,080 --> 01:19:16,309 Und der Mörder... 868 01:19:16,416 --> 01:19:18,405 war noch da. 869 01:19:20,187 --> 01:19:22,084 Was? 870 01:19:22,189 --> 01:19:24,620 Katherine. 871 01:19:30,331 --> 01:19:32,229 Hallo. 872 01:19:32,333 --> 01:19:36,629 Ja, hallo? Das ist Martin Bells-- 873 01:19:36,737 --> 01:19:38,635 Das neue--n-neue-- neuer Nachtwächter. 874 01:19:38,739 --> 01:19:40,637 Du hast es mir gezeigt hier in der Gegend. 875 01:19:40,741 --> 01:19:42,640 Weißt du was? Zeit? 876 01:19:42,743 --> 01:19:44,902 Inspektor Cray, bitte. Nun, wohin ist er gegangen? 877 01:19:45,013 --> 01:19:47,104 Das Krankenhaus? Allein? 878 01:19:47,215 --> 01:19:50,977 Du erinnerst dich an die Geschichte, von der du mir erzählt hast Der Nachtwächter, der es getan hat mit-- Wissen Sie. 879 01:19:51,086 --> 01:19:53,644 - W-Welches Jahr war es? - Der Typ mit den Leichen? 880 01:19:53,755 --> 01:19:56,982 - Ja. Ja. - Bevor ich anfing, Ende der 60er Jahre. 881 01:19:57,092 --> 01:19:59,614 - Erinnern Sie sich an seinen Namen? - Nein. 882 01:19:59,728 --> 01:20:01,819 Und was ist mit ihm passiert? 883 01:20:01,930 --> 01:20:04,192 - Nichts. - Was? 884 01:20:04,299 --> 01:20:09,130 Die Peinlichkeit. Das Krankenhaus konnte keine Anzeige erstatten. 885 01:20:09,238 --> 01:20:13,796 Nein. Ich schätze, er ist da draußen irgendwo. 886 01:20:22,751 --> 01:20:24,650 Wo ist sie? 887 01:21:10,034 --> 01:21:12,500 Cray. 888 01:21:24,349 --> 01:21:27,077 Hallo? 889 01:21:27,185 --> 01:21:29,845 Hallo? 890 01:21:29,956 --> 01:21:33,409 Martin, das ist es Inspektor Cray. 891 01:21:33,525 --> 01:21:35,424 Wir haben eine Situation hier. 892 01:21:39,430 --> 01:21:41,919 - Ja? -Joyce wurde ermordet. 893 01:21:44,270 --> 01:21:46,168 Oh. 894 01:21:46,272 --> 01:21:49,466 Wir müssen reden. 895 01:21:49,575 --> 01:21:52,597 Nun, ich werde, äh-- Ich komme zum Bahnhof. 896 01:21:52,712 --> 01:21:55,801 Wir müssen wirklich kommen bis zum Ende davon. 897 01:21:55,916 --> 01:21:58,677 Ich denke, es könnte besser sein wenn ich dich abhole. 898 01:22:00,554 --> 01:22:02,452 Martin? 899 01:22:05,591 --> 01:22:09,717 - Bist du noch da? - Ich würde lieber zum Bahnhof kommen. 900 01:22:09,829 --> 01:22:12,728 Ich komme und hole dich. 901 01:22:14,700 --> 01:22:18,894 Erzähl mir etwas, Martin. Bist du noch? Wirst du deine Unschuld wahren? 902 01:22:20,241 --> 01:22:23,934 - Ja. - Wer könnte es sonst sein, Martin? 903 01:22:24,044 --> 01:22:28,306 Das Töten muss aufhören, Martin. Willst du nicht, dass es aufhört? 904 01:22:28,416 --> 01:22:31,074 Vielleicht könnte ich reden an den stellvertretenden Inspektor Bill. 905 01:22:31,184 --> 01:22:33,083 Warum auch nicht willst du mit mir reden? 906 01:22:37,892 --> 01:22:40,450 Du bist verhaftet, Martin. 907 01:22:40,561 --> 01:22:43,153 Würden Sie bitte Legen Sie das auf Ihren Schreibtisch? 908 01:23:08,924 --> 01:23:10,891 Wir haben die ganze Zeit auf der Welt... 909 01:23:10,993 --> 01:23:14,858 Ich muss auf dein Geständnis warten, Martin. 910 01:23:14,963 --> 01:23:17,361 Ständig in der Welt. 911 01:23:25,708 --> 01:23:28,468 Ich möchte, dass du es mit mir machst Ein Gefallen, Martin. 912 01:23:30,212 --> 01:23:33,145 Schieß los. 913 01:23:33,249 --> 01:23:35,181 - Was? - Komm schon, komm schon. 914 01:23:35,284 --> 01:23:37,773 Schlag mich. 915 01:23:37,887 --> 01:23:40,046 Wie viel mehr kannst du nehmen? 916 01:23:40,156 --> 01:23:42,782 Sie wissen, was sie tun werden zu dir, Martin? 917 01:23:42,892 --> 01:23:45,552 Sie gehen um dich auszulöschen, wie einen Käfer... 918 01:23:45,662 --> 01:23:48,629 gegen die Windschutzscheibe stoßen. 919 01:23:48,731 --> 01:23:50,959 Du gehst sowieso sterben, Martin. 920 01:23:51,067 --> 01:23:53,556 Weißt du das nicht? dass du sterben wirst? 921 01:23:53,671 --> 01:23:56,034 Jetzt komm schon, Martin. Du musst etwas tun. 922 01:23:56,141 --> 01:23:58,401 Schützen Sie sich. Rette dich. 923 01:23:58,508 --> 01:24:00,407 Martin, das ist Deine letzte Chance. 924 01:24:00,511 --> 01:24:05,409 Tu etwas! Oder ich nehme die Augen deiner Freundin. 925 01:24:17,128 --> 01:24:19,025 Martin? 926 01:24:25,036 --> 01:24:27,366 Martin! 927 01:24:36,514 --> 01:24:39,241 Er ist verrückt geworden! Komm in die Halle! Komm in die Halle! 928 01:24:41,119 --> 01:24:43,176 Nein! 929 01:24:44,289 --> 01:24:46,881 NEIN! Katherine! 930 01:24:48,193 --> 01:24:50,092 NEIN! 931 01:24:53,665 --> 01:24:55,757 Das sollte ich nicht sein Ich sage dir das, 932 01:24:55,868 --> 01:24:59,493 aber sie schrieb seinen Namen bevor sie starb. 933 01:24:59,605 --> 01:25:02,094 Ich weiß. Stellvertretender Inspektor Bill sagte es mir. 934 01:25:02,208 --> 01:25:05,402 Stellvertretender Inspektor Bill Dir gesagt? 935 01:25:06,512 --> 01:25:09,034 Das ist höchst unorthodox. 936 01:25:17,523 --> 01:25:19,954 Ahhh! 937 01:25:24,598 --> 01:25:27,495 Ich bin sehr froh Das hast du mir erzählt. 938 01:25:29,236 --> 01:25:31,134 Das verändert alles. 939 01:25:38,545 --> 01:25:41,875 Also gut, lassen Sie uns das durchgehen noch einmal. 940 01:25:41,983 --> 01:25:45,313 Warum hast du nicht angerufen? aus Joyces Wohnung? 941 01:25:51,825 --> 01:25:54,689 Weil der Mörder war noch da. 942 01:25:54,761 --> 01:25:56,660 Der Mörder war noch da? 943 01:25:56,764 --> 01:25:58,661 Sie war bereits tot. 944 01:25:58,765 --> 01:26:00,664 Sie war schon tot? 945 01:26:00,768 --> 01:26:04,131 - Sie hatte nichts geschrieben, also-- - Ja? 946 01:26:04,239 --> 01:26:07,636 Jemand anderes muss es geschrieben haben. 947 01:26:07,742 --> 01:26:10,435 Ich versuche es einzurahmen Martin, richtig? 948 01:26:10,545 --> 01:26:13,340 Versuchen Sie, Martin etwas anzuhängen? Ja. 949 01:26:17,285 --> 01:26:19,684 Wo sind wir? 950 01:26:26,795 --> 01:26:28,987 Interessante Theorie. 951 01:26:29,097 --> 01:26:32,393 Was machen wir jetzt? 952 01:27:16,547 --> 01:27:19,069 Katherine! 953 01:27:19,183 --> 01:27:21,082 Katherine! 954 01:27:22,752 --> 01:27:24,651 Katherine! 955 01:27:24,755 --> 01:27:27,118 Katherine! 956 01:27:29,727 --> 01:27:33,955 Katherine! 957 01:27:34,065 --> 01:27:35,963 Katherine! 958 01:27:47,846 --> 01:27:51,642 Martin, ich warte. 959 01:27:53,952 --> 01:27:55,214 Martin! 960 01:27:56,255 --> 01:27:58,413 -Martin! -Martin! 961 01:28:08,466 --> 01:28:10,365 Hey, hey, ich habe mir Sorgen gemacht über dich. 962 01:28:10,469 --> 01:28:13,094 - Er hat mich bewusstlos geschlagen und ist geflohen. - Etwas stimmt nicht. 963 01:28:13,204 --> 01:28:16,194 Nichts ist falsch. Wer ist das? 964 01:28:16,309 --> 01:28:18,537 Das ist James. 965 01:28:21,113 --> 01:28:23,579 - Wo ist Katherine? - Woher soll ich das wissen? 966 01:28:25,151 --> 01:28:28,514 Ihr Fahrrad steht draußen. Sie muss hier irgendwo sein. 967 01:28:28,621 --> 01:28:31,587 Nun, das ist sie nicht hier drin. Er, äh-- 968 01:28:34,995 --> 01:28:37,518 Er wahrscheinlich nahm sie mit. 969 01:28:41,069 --> 01:28:42,931 Martin! 970 01:28:44,004 --> 01:28:45,903 Martin! 971 01:28:56,416 --> 01:28:58,315 Helfen Sie uns! 972 01:29:13,501 --> 01:29:16,161 Hör zu, nimm ihn zum Bahnhof. 973 01:29:16,270 --> 01:29:18,634 Ich werde einen letzten Blick auf Joyce werfen. Wir treffen uns dort. 974 01:29:21,376 --> 01:29:24,468 Warten Sie eine Minute. Warum sollten sie versuchen zu fliehen? 975 01:29:24,579 --> 01:29:26,602 Nehmen Sie es einfach. 976 01:29:32,054 --> 01:29:34,576 Legen Sie ihm Handschellen an. 977 01:29:35,691 --> 01:29:37,781 Was? 978 01:29:37,892 --> 01:29:39,791 Du bist verhaftet wegen Mordverdachts. 979 01:29:48,203 --> 01:29:50,499 Ich verstehe das nicht. Das ist Blödsinn. 980 01:29:50,606 --> 01:29:52,697 Du hast welche auch Zweifel. Sag es ihm! 981 01:29:52,808 --> 01:29:54,967 Zweifel? 982 01:29:59,516 --> 01:30:02,710 Zweifel darüber, was, Stellvertretender Inspektor-Gesetzentwurf? 983 01:30:04,487 --> 01:30:06,385 Nichts. 984 01:30:17,634 --> 01:30:21,498 Ich mag es nicht, wenn man Dinge behält Von mir, stellvertretender Inspektor Bill. 985 01:30:24,007 --> 01:30:26,770 Ich habe dich immer ermutigt eigene Ideen haben... 986 01:30:26,876 --> 01:30:28,900 und teile sie, nicht wahr? 987 01:30:30,247 --> 01:30:32,337 Ja. Schon gut. Er plappert. 988 01:30:32,450 --> 01:30:34,416 Du hast gesagt, dass du gefühlt hast etwas stimmte nicht. 989 01:30:34,518 --> 01:30:36,643 Nun ja, etwas ist definitiv falsch. 990 01:30:36,753 --> 01:30:38,652 Bring ihn weg. 991 01:31:42,256 --> 01:31:44,154 NEIN! 992 01:31:46,994 --> 01:31:49,119 - NEIN! 993 01:32:15,355 --> 01:32:17,413 Hast du jemals schon einmal getötet? 994 01:32:22,696 --> 01:32:25,094 Ich bin in einer Minute zurück. 995 01:32:25,200 --> 01:32:27,825 NEIN! 996 01:32:44,353 --> 01:32:48,115 Nein. Nein. Nein. 997 01:33:08,577 --> 01:33:10,475 Oh mein Gott! 998 01:33:10,579 --> 01:33:13,511 Das passiert einfach nicht. Es passiert nicht. 999 01:33:16,620 --> 01:33:18,586 Cray, warum? Machst du das? 1000 01:33:18,688 --> 01:33:20,653 Was zum Teufel Machst du das? 1001 01:33:23,994 --> 01:33:27,290 Hören Sie auf, nach dem Wie zu fragen und warum, Martin. 1002 01:35:59,787 --> 01:36:02,618 Tut es weh? 1003 01:36:15,069 --> 01:36:18,934 Lasst uns gemeinsam alt werden. 1004 01:36:19,041 --> 01:36:22,269 Ja. 1005 01:36:22,377 --> 01:36:24,277 Lasst uns älter werden. 1006 01:36:32,822 --> 01:36:35,153 Es gibt eine Herausforderung. 1007 01:36:42,832 --> 01:36:45,390 James, wir werden Mach jetzt eine kleine Fahrt, okay? 1008 01:36:45,501 --> 01:36:48,934 Machen Sie weiter so. Kannst du laufen?